gēng庚shēn申jì季dōng冬lì立chūn春rì日huán还xiāng乡gōng公yè晔zhì置jiǔ酒mèng孟yuán园cóng从róng容dào道jiù旧yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

孟园的花色如美玉般晶莹璀璨，我这个疲倦的过客随着春意回到了这里。

静谧的庭院中，茶瓯上浮着如雪般的茶沫，深邃的堂屋里，鸭形香炉的烟气与真实的梅花香气交织混杂。

好不容易得了闲适，却苦于厌倦了世俗的纷扰；害怕生病本想戒酒，却又难以抵挡这潋滟的美酒。

只要扫净晴窗铺开纸笔，我便愿意用这双老眼，为君写下这诗篇。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗绍兴十年（1140）立春，时李弥逊因反对秦桧议和而落职，寓居苏州太湖之上。庚申季冬立春日，诗人还乡，友人公晔在孟园置酒相待。诗题中“从容道旧”四字，奠定了全诗疏淡从容的基调。

首联“孟园花色璨琼瑰，倦客随春此地回”，起笔点明地点与心境。“璨琼瑰”写花色之美，如美玉般晶莹，然而接以“倦客”二字，便透出一种历经沧桑后的疲惫。诗人如随春而归的倦鸟，投奔这方园林，既是身体之归，也是心灵之寻求栖息。

颔联“静院茶瓯浮积雪，深堂香鸭乱真梅”是全诗最精彩的对仗，也是宋代文人生活美学的典型写照。诗人将目光投向室内：静院之中，茶瓯上浮着如雪般的茶沫（或指雪水烹茶），深堂之内，鸭形香炉吐出的烟气与真实的梅花香气交织混杂。“浮”字写出了茶沫的轻盈质感，“乱”字则写出了香气的迷离与交融。这一联不写人，而人在其中；不写情，而情在景中。这种细腻的感官体验，正是“从容道旧”的具体内容。

颈联“得闲苦厌纷纭事，畏病难禁潋滟杯”转入内心独白。诗人说，好不容易得了闲适，却苦于厌倦了世俗的纷扰；本想戒酒，却又难以抵挡这潋滟的美酒。这里的“苦厌”与“难禁”形成张力，写出了诗人矛盾的心理：既想远离尘嚣，又难以完全割舍对生活的热爱。这种矛盾并非软弱，而是真实的人性流露。

尾联“但扫晴窗铺大字，更将老眼为君来”，以动作收束全篇。诗人说，只要扫净晴窗，铺开纸笔，便愿意用这双老眼，为君写下这诗篇。这一联既呼应了诗题中的“次韵”，也展现了诗人与友人之间深厚的情谊。全诗语言清丽，意境幽雅，体现了李弥逊晚年诗歌平淡自然的风格。