cì次yùn韵gōng公yè晔xí席shàng上jiàn见zèng赠jí即xí席hé和zhī之

现代文翻译

酒席间的话语流露出真挚情感，而那些虚伪的应酬恐怕只有请六丁神祇才能驱除干净

众多的酒坛足以让人一醉方休，可我怎忍心像屈原那样在泽畔长久清醒、独自忧愤

汤碗与茶盏在香气中浮动，烛光下映照着药圃与菜畦的倒影

夜漏将尽，我随江月离去，起舞的鸥鸟迎接我渡过寒冷的沙汀

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写于宴席之上，却别开生面，不写觥筹交错的热闹，而写酒后的真情与醒后的孤寂，层次极分明。

首联“酒边著语见真情，收拾应须遣六丁”起笔便不凡。诗人说，只有在酒酣耳热之际，话语才能透出真心；而那些需要掩饰、需要整理的客套与伪饰，恐怕只有请六丁神祇来驱除才行了。这里用“六丁”这一道教神祇典故，极言世俗礼法与虚伪应酬之顽固，非人力可除，唯有借神力。这一联奠定了全诗“真”与“伪”、“醉”与“醒”的张力框架。

颔联“戢戢瓮头堪一醉，栖栖泽畔忍长醒”对仗工整，意蕴深沉。“戢戢”形容酒坛众多，暗示席间酒意浓烈，足以一醉方休；而“栖栖”则令人联想到屈原行吟泽畔的孤独身影。诗人自问：在这热闹席间，我怎能忍心像屈原那样长久清醒、独自忧愤？一个“忍”字，写出了诗人在醉与醒之间的挣扎——醉可忘忧，醒则痛苦，但这痛苦又源于对现实的关切，并非真愿沉沦。此联是全诗情感最浓处，醉态中的清醒，清醒中的无奈，跃然纸上。

颈联转入宴席细节：“汤盂茗椀香中泛，药圃蔬畦烛下经。”汤碗茶盏在香气中浮动，烛光下映照着药圃与菜畦的倒影。这一联看似写宴饮之丰盛与环境的雅致，实则暗含诗人对田园生活的向往。烛影摇曳，仿佛将诗人带入了他平日耕种的药圃蔬畦，虚实交错，意境幽微。

尾联“漏尽却随江月去，舞鸥迎我过寒汀。”夜漏将尽，诗人不待散席，便随江月离去。而江上的鸥鸟仿佛懂得诗人之意，翩翩起舞，迎接他渡过寒冷的沙汀。这一联以景结情，意境开阔而清冷。“舞鸥”二字极生动，鸥鸟本无情，但在诗人眼中，它们成了唯一理解他、迎接他的知己。这比席间的“真情”话语更令人感动，也反衬出人世间的疏离与孤独。全诗至此，从席间之醉，写到泽畔之醒，再写到江月之归，情感由浓转淡，由热转冷，余韵悠长。