yǔ与gōng公yè晔yǐn饮xī西shān山zuò坐shàng上zài再hé和qián前yùn韵

现代文翻译

世间已无任何事物能承载我的深情，不要再问我年纪几何、追问岁月流转。

世事到如今全然如同一场大梦，醉后的神魂从此便不必再清醒。

江流裹挟着月光冲刷出清浊之分，星河在无云的夜空中显露出经纬秩序。

酒喝尽了只得再唤小童添酒，独自坐着听霜汀上的潮水落下之声。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而落职，退居连江（今属福建）。诗题中的“公晔”当为友人，二人同饮西山，借酒浇愁，却写出了比一般应酬诗更深沉的苍凉与旷达。

首联“了无一物可当情，休数行年问丙丁”起笔便是一种彻底的虚无感。诗人说，世间已没有任何事物能承载我的深情了，不要再问我年纪几何、岁月如何流转。这里的“丙丁”代指岁月，诗人拒绝计算年龄，实则是拒绝面对南宋初年那令人窒息的时局与个人身世的凋零。这种“休数”并非洒脱，而是一种无力回天后的刻意回避。

颔联“世事于今浑似梦，醉魂从此不须醒”是全诗情感的核心。世事如梦，是古人常叹，但李弥逊加了一个“浑”字，强调这种虚幻感是彻底的、不可逆转的。更妙在“不须醒”三字——通常诗人渴望清醒以面对现实，或渴望沉醉以逃避现实，而此处诗人直接宣告：既然世事皆梦，那醉着便是真，醒着反倒多余。这是一种近乎绝望的清醒后的沉沦，比单纯的醉酒更令人唏嘘。

颈联“江流带月分清浊，星汉无云见纬经”转入写景，却非单纯的景物描摹。江流在月光下冲刷，分出清浊，隐喻世道的黑白混淆与诗人内心的泾渭分明；星河无云遮蔽，显露出经纬秩序，反衬出人间秩序的崩坏。以自然之有序对照人世之无序，含蓄而有力。

尾联“酒尽更谋须稚子，坐听潮落响霜汀”收束得极淡。酒喝完了，只得再唤小童添酒，自己则独自坐着，听霜汀上的潮落之声。这一“坐听”，将前文的愤懑、虚无、感慨全部沉淀下来，化作一种静默的孤独。潮落无声而诗人听得真切，正是内心波澜不平的写照。全诗由拒答年龄起，以静听潮落终，情感层层递进，结句余韵悠长，堪称宋诗中沉郁顿挫之作。