yuè月yè夜xié携jiā家yún筠zhuāng荘lù露zuò坐chí池shàng上fēn分yùn韵dé得shéi谁zì字

现代文翻译

累叠的石头环绕着温泉，形成一个十丈宽的圆圈，四周种下的柳树还未长成丝条。

溪边的孩童掬起一捧水，水中映出了明月，山中的客人扫去落花，安放好酒器。

一壶酒旁儿女环绕笑语团栾，四更时分北斗和牵牛星错落低垂。

街边的白发老翁笑着询问：那个倒戴头巾、高歌而归的人是谁？

词语注释

文学赏析

此诗写月夜携家游园露坐之乐，通篇不着一个"乐"字，而闲适之趣、天伦之乐跃然纸上。

首联"累石骊泉十丈围，周遭种柳未成丝"，开篇点出筠荘的景致：假山环绕着温泉，四周新栽的柳枝还未长成丝缕。这里用"未成丝"三字极妙，既写出了初春时节柳芽初绽的状态，又暗含了诗人对园中景物精心培育、静待成荫的期待，有一种清新未成熟的生机感。

颔联"溪童掬水得明月，山客扫花安屈巵"是全诗最精彩的一联。溪童弯腰掬水，水中映着明月，仿佛掬到了月亮；山客扫去落花，安放酒器准备饮酒。这一联对仗工整而意境灵动，"掬水得明月"化用了"掬水月在手"的诗意，却更添童趣；"扫花安屈巵"则写出了一种雅致的生活情趣——扫去落花不是惜花，而是为了安放酒器，准备在这花下畅饮。两个动作，一童一客，一趣一雅，相映成趣。

颈联"一榼团栾儿女语，四更历落斗牛垂"，转入家庭聚会场景。一壶美酒，儿女环绕，笑语团栾；夜已四更，北斗星和牵牛星错落低垂。这里"团栾"与"历落"形成对照——人间是团聚的温暖，天上是星辰的寥落，以天象之高远反衬人情之亲密，愈显此刻天伦之乐的可贵。

尾联"拦街白叟笑相问，倒著接䍠歌者谁"，以旁观者视角收束。街边白发老翁笑着问：那个头戴头巾倒戴、高歌而归的人是谁？这一笔极有生活气息，"倒著接䍠"写出诗人醉后不拘礼法的洒脱模样，而老叟的"笑相问"更添几分温馨。全诗至此，一个醉态可掬、率性而为的诗人形象赫然在目，而那份超然物外的闲适之乐，也在这笑声中余韵悠长。