cì次yùn韵chén陈tài泰dìng定jiàn见zèng赠 qí其yī一

现代文翻译

月亮初生，离望日还有多少天？

未曾厌倦往日的繁华，衰老却已如影随形。

疏放世俗事务，翻开书卷，

消尽尘世之心，面对紫芝。

急雨知晓寒意，催落树叶，

断云趁着傍晚，截断山峦压低。

早早准备酒槽，以酬谢春天，

又是梅花结籽的时候。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于晚年退居之时，酬唱之外，更见其心境之转折。首联“月魄哉生望已几”，以月相盈亏喻时光迅疾，新月方生而望日将至，一种对生命流逝的惊心之感由此奠定基调。“豪华未厌老相随”则直陈矛盾：往昔繁华尚觉未足，衰老却已如影随形，这种无奈并非颓丧，而是对生命常态的清醒认知。

颔联“放疏世故开黄卷，消尽尘心对紫芝”是全诗精神内核所在。诗人并未泛泛言志，而是通过“开”与“对”两个具体动作，勾勒出从入世到出世的精神路径。“放疏”二字极有分量，它不是被动的逃避，而是主动的疏离与放下；“紫芝”作为瑞草，在此不仅是高洁的象征，更是诗人安顿心灵的客体。面对紫芝，“消尽”尘心，这一过程细腻而坚定，展现了诗人寻求内心宁静时的专注与虔诚。

颈联“急雨知寒催叶落，断云乘晚截山低”之妙，在于炼字与拟人手法的精微运用。“知”与“乘”二字，赋予自然景物以人的情感与意志：急雨仿佛懂得寒意，特意催促树叶飘落；断云仿佛趁着傍晚，故意将山峦截断压低。这种拟人化处理，不仅使画面生动，更暗示了诗人内心的敏感。雨之“催”、云之“截”，既是对外界变化的敏锐捕捉，也是诗人对时光流逝、世事变迁的深层感知。

尾联“小槽早作酬春计，又是梅花结蘂时”回到生活场景，却意蕴悠长。诗人早早准备酿酒以酬谢春天，而此刻梅花已结籽，意味着春天的结束与下一个循环的开始。这一联既写出了诗人对生活的热爱，也暗含了对时光流转的感慨。以“酬春”之举，表达对自然的敬畏与对生活的珍惜，情感真挚而含蓄。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽而不失力度，体现了李弥逊晚年诗歌的风格特点。