cì次yùn韵yè叶shuò硕fū夫nán南guī归jiàn见yí贻 qí其yī一

现代文翻译

未曾挂名雁塔的朱题之中，重来溪边寻访你这位筠翁。

相约老眼横看碧水悠悠，莫再穿上征衫追逐红尘。

得失何必感叹蝉翼太重，才名自会显现马群皆空。

三年小试便露惊人手腕，不信朱衣考官也不公平。

词语注释

文学赏析

这首诗是李弥逊赠别友人叶硕夫南归之作，题为"次韵"，说明是依循对方原唱之韵脚而作，可见二人交谊之深与唱和之雅。

首联"未挂丹题雁塔中，重来溪上觅筠翁"，起笔便点出叶硕夫科举未第、归隐溪山的境遇。雁塔题名是唐代新科进士的荣耀象征，此处反用其意——未挂丹题，却重来溪上寻访故友。这一"未"一"重"，写出了诗人对友人处境的体谅，也暗含一种超脱功名之外的欣慰。

颔联"相期老眼横摇碧，莫著征衫走软红"是全诗最见情致之处。"横摇碧"三字极妙——老眼横看，只见碧水悠悠，这是何等闲适自在的姿态。而"莫著征衫走软红"则是一句劝诫：不要再去追逐那红尘中的功名利禄。这两句对仗工整，意境清旷，将隐逸之趣与劝勉之意融为一体，堪称全诗最精彩的两句。

颈联"得失漫嗟蝉翼重，才名合见马群空"转入议论。蝉翼本轻，世人却以为重，这是对得失观念的讽刺；马群既空，则显出才士之卓绝，这是对友人才能的肯定。用典自然，说理透彻，既有哲理深度，又不失诗意。

尾联"三年小试惊人手，未信朱衣也不公"收束有力。三年小试，便已显露惊人才华，诗人坚信即使朱衣点头也未必公正——这是对科举制度的隐晦批判，也是对友人才能的极大肯定。全诗由叙事入写景，由写景入议论，层层递进，情感真挚而不矫饰，语言清丽而富有张力，是一首难得的赠别佳作。