cì次yùn韵yè叶shuò硕fū夫nán南guī归jiàn见yí贻 qí其èr二

现代文翻译

无数飞花飘落在我的衣襟上，孤独的愁闷只能凭借饮酒来排遣破除。

世事翻覆如云，令人伤感于往事；人生转头如梦，想要弃置书籍决意归隐。

只知道像伯夷叔齐那样甘苦与共、采薇而食，不再过问辛勤劳作能否有屋庐安身。

日后你若锦衣昼行显贵归来，可愿来到盘谷共食溪鱼？

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于李弥逊晚年退居期间，是酬答友人叶硕夫南归之作。全诗以“孤闷”为眼，层层铺展出一个退隐文人的复杂心绪。

首联“飞花无数上衣裾，孤闷须凭酒破除”，起笔便是一幅暮春图景。飞花扑面，本应赏心悦目，诗人却只觉其扰人——“无数”二字写出花事之盛，更反衬出内心的空虚与烦乱。孤闷无处排遣，唯有借酒浇愁。这一联看似平常，实则奠定了全诗低沉的基调：花愈盛，愁愈浓。

颔联“翻手作云伤往事，转头如梦欲捐书”是全诗最精彩的两句。上句化用杜甫“翻手作云覆手雨”，感叹世事无常、人情反复，往事不堪回首；下句以“转头如梦”写时光飞逝，人生如梦，于是萌生“捐书”之念——不是不爱读书，而是看透了功名仕途的虚幻，决意归隐。这一联对仗工稳，用典自然，将仕途的险恶与人生的无常浓缩在十四字中，沉郁顿挫。

颈联“但知甘苦同薇蕨，不问辛勤有屋庐”转入隐居生活的自述。诗人以伯夷叔齐自况，甘苦与共，安于清贫，不再关心屋庐的营求。这一联直抒胸臆，态度鲜明，显示出诗人坚守节操、不慕荣利的决心。

尾联“后日锦衣行昼里，肯来盘谷饭溪鱼”则笔锋一转，设想友人他日显贵、锦衣昼行之后，是否还记得来盘谷共食溪鱼。这一问看似平淡，实则意味深长：既是对友情的珍重，也是对仕途的冷眼旁观。诗人不劝友人归隐，也不贬友人仕进，只是以“肯来”二字轻轻一问，留白无限。

全诗情感真挚，层次分明，从孤闷到伤往事，从欲捐书到甘清贫，最后以淡语收束，余味悠长。颔联尤为精警，堪称全诗之眼。