yòng用shuò硕fū夫yùn韵shù述huái怀 qí其èr二

现代文翻译

风尘刻意玷污寒士的衣襟，造物主却不肯消解这份困厄。

你将满腹愁绪都化作杜甫般的沉郁诗句，我年岁已老只想写下嵇康式的绝交书。

世间哪一门第真能称为万人之敌，连三顾茅庐的近事我也不愿听闻。

我深知自己如驽马般贪恋槽头的豆料，但激流之中自有北海的大鱼跃出。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而罢官归隐，此诗即其退居期间抒怀之作。首联"黄尘工染寒士裾"以"工"字写尽世俗风尘对寒士的侵染——那黄尘并非无心飘洒，而是刻意玷污士人的衣襟，一个"工"字透出对世道不公的愤懑。"造物不与相乘除"则怨天不公，命运未给寒士以消解厄运的余地。

颔联用典精切，是全诗情感的核心支点。"君愁尽写杜陵句"——友人将满腹愁绪都化作杜甫式的沉郁诗句，杜甫一生忧国忧民，其诗多写离乱之痛，此处以杜陵比友人，既赞其诗风沉厚，又暗含对其遭遇的同情。"我老欲作嵇康书"则是诗人自况：年岁已老，只想学嵇康写下《绝交书》，彻底告别官场羁绊。嵇康因不与合作权贵而被杀，其《绝交书》更是名士风骨的宣言，李弥逊借此表明自己宁退隐也不与当权者同流的态度。两联对仗工整，用典自然，将友人之愁与己之志并置，情感层次丰富。

颈联"何门真是万人敌"以反问语气表达对世间所谓"英雄"的质疑——究竟哪一门第真能称为万人之敌？"近事不闻三顾庐"则说自己连三顾茅庐的近事都不愿听闻，暗喻对招揽贤才的虚伪政治不再感兴趣。

尾联"端知驽马恋栈豆"直承前意，承认自己如驽马般贪恋槽头豆料，实则是自谦之辞，暗指不得不为生计所迫；但"水激自有溟南鱼"一句陡然振起——水流湍急之处，自有北海大鱼跃出，比喻困顿之中必有高远之志得以施展。全诗由愤懑起，以旷达收，用典密集却不显堆砌，情感跌宕有致，堪称宋代士人抒怀诗的佳作。