zài再yòng用shuò硕fū夫yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

半生在山水间漂泊，邻家小儿已认不出我这个老翁。

归来赋诗完毕，暮色中小径泛起绿意；醉后歌声停歇，春夜灯火依然通红。

壮志如孤云般渐渐淡薄，昨宵梦境随寒月一同消散无踪。

茶碗粥盂的日常琐事已了结，四三朝暮的岁月就托付给养猴人吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而罢官归隐，此诗正是其退居连江期间所作。全诗以自嘲口吻写隐逸生活，却在平淡中藏着深沉的悲凉。

首联'一丘一壑半生中，旁舍小儿见老翁'，开篇即点出半生漂泊终得栖身之所的感慨。'小儿见老翁'看似寻常邻里场景，实则暗含岁月蹉跎之叹——昔日壮志凌云，今朝已作邻家老翁，这种反差令人唏嘘。

颔联'归来赋就晚迳绿，醉时歌罢春灯红'是全诗最精彩处。'晚迳绿'三字极妙，既是实写暮色中小径的苍翠，又暗喻归隐后心境之清幽；'春灯红'则与'晚迳绿'形成冷暖对比，一绿一红，一静一动，将诗人醉后吟咏、灯下赋诗的闲适画面刻画得栩栩如生。这联对仗工整而不板滞，色彩鲜明而，堪称全诗之眼。

颈联'壮心欲尽孤云薄，昨梦不留寒月空'笔锋一转，由闲适转入苍凉。'孤云薄'喻壮志消磨，'寒月空'叹往事如烟，两个意象皆清冷孤寂，将诗人内心深处的无奈与苍凉表现得淋漓尽致。据传此联暗含对国事的忧虑，虽罢官隐居，然忧国之念未尝稍减。

尾联'茗盌粥盂能事毕，四三朝暮付狙公'以戏谑收束，看似豁达，实则悲凉。'能事毕'三字道尽英雄末路之无奈，'付狙公'更以庄子典故自嘲，将朝暮琐事托付养猴人，实则是对世俗生活的彻底放弃。全诗由隐逸之乐入，以苍凉之叹出，表面旷达，内里沉痛，正合宋诗'以理趣写深情'之特色。