zài再yòng用shuò硕fū夫yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

在北窗下歪卧着，清风吹动我的衣襟，静静看着燕雀沿着台阶跳跃。

攀附权贵的念头已经断绝，像蚂蚁在磨盘上徒劳打转；但读书的癖好依然存在，哪怕书籍已被蠹虫蛀蚀。

像扬雄那样简陋的居所尚未置办，驷马高车也不会来到我的茅庐之前。

湖畔苍松翠竹自有其情趣，至高的快乐难道在于像庄子那样辩论是否知道鱼的快乐吗？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将'闲'写成了有层次的修行。首联'北窗欹卧风引裾，静看燕雀沿阶除'，起笔便铺开一幅疏懒图景。北窗下歪卧，清风拂动衣襟，闲眼瞧着燕雀在台阶上跳跃——这是'身闲'。但诗人并未止步于此，颔联笔锋一转，写'攀缘已断螘旋磨，结习尚存鱼蠧书'，点出了'心闲'的艰难：想学蚂蚁般停止无谓的奔竞，可骨子里对读书的癖好却难以根除。一个'已断'与一个'尚存'形成张力，道出士大夫归隐时真实的心理挣扎。

颈联用典尤见匠心。'一区未办扬雄宅'，以西汉扬雄家贫屋陋自况，'驷马不过渊明庐'则反用陶渊明'门无车马喧'之意——不是车马不来，而是我的茅庐本就不配驷马高车。这两句看似自谦贫寒，实则暗含对功名富贵的主动疏离。尾联'苍松翠竹湖邉趣，至乐岂在真知鱼'，以景结情，宕开一笔。湖畔松竹，清趣天然，至于庄子与惠施'子非鱼'的辩难之乐，又何必执着于'知'？这一问，将全诗从具体的归隐生活提升到哲学层面的超然，余味悠长。