cì次yùn韵lín林míng明fǔ甫yán言zhì志

现代文翻译

老竹抽出新芽便高出树林，怎知后来者不会超过前人

只看杞木梓树终将长成栋梁，不信积水小池能兴云致雨

长久客居徒然撩起苏轼的遗恨，中流击楫应当触动祖逖的壮志

若要乘筏浮海我愿与你同行，只怕功名之苦会不断侵扰

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以竹起兴，层层推进，将言志与酬唱融为一体，读来气骨峥嵘。

首联'老竹抽萌便出林，焉知来者不如今'，以老竹新笋破土而出、高出林梢为喻，暗含后生可畏之意。'焉知'二字看似疑问，实则自信——既然老竹尚能出新，后来者岂会不如前人？起笔便有一种昂扬向上的生命力，为全诗定下慷慨基调。

颔联'但看杞梓终成栋，不信潢污解作霖'是全诗最见力度的对仗。杞梓生于山林，终成栋梁；潢污不过积水小池，岂能兴云致雨？一正一反，以物喻人：真正的人才自能担当大任，而平庸之辈纵然一时得意，也成不了气候。'终成'与'解作'形成强烈对比，前者笃定，后者否定，诗人对人才的信念与对庸碌的鄙夷，尽在这两句话中。

颈联转入用典。'久客谩撩苏子恨'，借苏轼屡遭贬谪、客居他乡之恨，暗示自己亦有过类似境遇；'中流应动祖生心'，则用祖逖中流击楫之典，表达收复中原、建功立业的壮志。一抑一扬之间，既有失意的感慨，更有不屈的豪情。苏轼之恨是'谩撩'——徒然撩起，不必沉溺；祖逖之心是'应动'——理应振奋，必须行动。这种取舍，显出诗人对人生际遇的清醒认知。

尾联'乘桴从我君休叹，政恐功名苦见侵'，以孔子'乘桴浮于海'之语收束，劝友人不必叹息，因为功名往往伴随着苦难与侵扰。这并非消极避世，而是一种历经沧桑后的通透——与其追逐虚名而受其苦，不如坚守本心、安贫乐道。

全诗用典自然，对仗工整，气脉贯通，既有老辣的人生体悟，又不失士人的刚健风骨，堪称宋诗中言志佳作。