tóng同sū苏ruǎn阮èr二gōng公wǎn晚chūn春yóu游xī西xī溪 qí其yī一

现代文翻译

奋力攻破愁苦的城池去寻觅醉乡，苏公与阮公一同出游隐居行藏。

懂得吟咏梅花疏影便思念林和靖，怎忍心看见那娇艳的红花似洛阳。

僧人缓缓催促梅子成熟，诗人正吟咏牡丹的芬芳。

酬答春花只催促传杯饮酒，内心的冰炭矛盾切莫置于我肠。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，李弥逊罢官退居期间。诗题点明是与苏、阮二公同游西溪，时值暮春。首联'力破愁城觅醉乡'起笔便显跌宕，'愁城'二字用得奇崛，将抽象的愁绪具象化为可攻可破的城池，而诗人'力破'之态，足见其内心郁结之深。然而破城之后，所求不过是'醉乡'，这反差中透着无奈的自嘲。'苏凫阮屐'用典精切，既点出同游者身份，又以魏晋名士的放达自况，'共行藏'三字，写出了三人志同道合、隐逸同游的情谊。

颔联'觧吟疏影思和靖，忍见夭红似洛阳'是全诗最精彩之处。上句由梅花想起林逋，格调清高；下句笔锋一转，'忍见'二字沉痛，洛阳牡丹娇艳夺目，却反衬出诗人面对春光将尽时的凄恻。'夭红'与'疏影'形成鲜明对比，一艳一淡，一俗一雅，诗人显然更倾心于后者的清冷，而前者的秾丽反而成了刺眼的负担。这一联对仗工整，情感张力十足。

颈联'禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳'，写游赏之乐。僧人不着急催梅子熟，诗人正吟咏牡丹香，闲适之态跃然纸上。然而这闲适之下，暗流涌动。尾联'酬花但促传杯手，冰炭君休置我肠'，诗人劝友人只管劝酒酬花，莫要让内心的矛盾（冰炭）煎熬自己。这'冰炭'二字，正是全诗情感的内核——表面是春游之乐，内里却是罢官后的苦闷与挣扎。诗人试图以醉乡破愁城，却终究难逃内心的冰炭交煎，读来令人唏嘘。