zài再yòng用cuì粹zhōng中yùn韵gè各fù赋mǔ牡dān丹méi梅huā花 qí其yī一

现代文翻译

曾倚沉香亭作好妆容，如今却肯在竹篱茅屋中深深隐藏。

天寒地冻，翠袖美人留连于空谷，岁暮天寒，长眉美人闭上眼眉。

我仍能像陈遵投辖留客那样来招待好事的朋友，骑马争先却恐怕会与百花争艳。

何逊赋梅之后诗肩瘦损，但我这铁石心肠不为梅花所扰。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗以牡丹、梅花为咏对象，实则寄托了诗人的人格理想与处世态度。开篇'曾倚沉香作好妆，竹篱茅屋肯深藏'，诗人以牡丹自比，曾倚仗帝王恩宠，盛极一时；然而'竹篱茅屋肯深藏'，却笔锋一转，说如今宁愿隐居乡野，也不愿再入豪门。这一'肯'字，写出了主动选择的姿态，而非被迫退隐的无奈。

'天寒翠袖留空谷，岁晚长眉闭上阳'，对仗精工，意象清冷。'翠袖'本指美人衣袖，此处借指梅花；'长眉'本指美人的眉毛，此处亦拟人化地写梅花。天寒地冻，梅花独自开放于空谷；岁暮天寒，梅花紧闭花苞，仿佛美人闭上眼眉，不愿面对这严酷的世界。这一联将梅花拟人化，写出了梅花的高洁与孤傲，也暗含了诗人对时局的忧虑与无奈。

'投辖尚能来好事，著鞭应恐并余芳'，用典自然，意蕴深远。'投辖'之典，写诗人热情好客，留客畅饮；'著鞭'之典，写诗人进取之心，不甘落后。然而'应恐并余芳'，又透露出一种谦退之意——不愿与世俗争艳，不愿与庸人同流。

尾联'广平赋罢诗肩瘦，不为梅花恼石肠'，以何逊自比，写自己虽因赋梅而诗肩瘦损，但内心如铁石般坚贞，不为外物所扰。'诗肩瘦'三字，写出了诗人苦吟的姿态，也写出了文人特有的清高与孤傲。'石肠'比喻无情的心肠，此处指诗人心如铁石，不为外物所动。

全诗以牡丹、梅花为咏对象，实则寄托了诗人的人格理想——既不愿随波逐流，又保持进取之心；既热爱朋友，又保持独立人格。这种矛盾而统一的态度，正是宋代士大夫的典型心态。