zài再yòng用cuì粹zhōng中yùn韵gè各fù赋mǔ牡dān丹méi梅huā花 qí其èr二

现代文翻译

寒冷的梅花映入眼帘，纷纷扬扬，仿佛袁安高卧雪门，不愿出门。

春意透入交错的枝梢，才照见座前，风摇断落的花萼已飘散到村庄。

返魂香细，岂辞采摘，自暖杯深，不待温酒。

与竹君相约同我老去，交情之外，更与谁论。

词语注释

文学赏析

此诗题为'再用粹中韵各赋牡丹梅花'，从内容看，实为咏梅之作，且以梅自况，寄托深远。

首联'寒花入眼乱纷纷，髙卧袁安雪塞门'，起笔便设下清冷之境。'寒花'点明梅花，'乱纷纷'状雪花纷飞之态，而'袁安高卧'的典故用得极稳——大雪封门，袁安僵卧不起，非不能出，而是不愿以贫寒干谒权贵。李弥逊借此自比，既写梅花耐寒独放之姿，更写自己身处南宋初年、不愿随波逐流之节操。典故与实景交融，不露痕迹。

颔联'春透交枝才照座，风摇断蕚已飘村'，转写梅花之形神。'春透交枝'四字极妙——梅花未放，春意已透枝梢，仿佛春光先于花朵抵达；而'风摇断蕚'一句，又写花瓣飘零、散落村野的凄清。一'透'一'摇'，一'照'一'飘'，对仗工整而意境迥异：前者是内敛的生机，后者是外放的凋零。这种张力，正是梅花'凌寒独自开'却又'零落成泥碾作尘'的双重命运。

颈联'返魂香细宁辞折，自暖杯深不待温'，是全诗最见功力的一联。'返魂香'用典，既写梅香之幽远，又暗含'香可返魂'之意——梅花之香，足以唤醒世人沉睡的品格。'宁辞折'三字，写出诗人甘愿为梅折腰、为理想折节的决绝。下句'自暖杯深'则转入内心：不必借外物取暖，杯中之酒自有暖意，象征诗人内心的自足与坚守。此联对仗精严，用典自然，情感由外而内，层层递进。

尾联'为约竹君同我老，交情此外更谁论'，收束全篇，余韵悠长。'竹君'即竹，与梅并称'岁寒三友'。诗人以竹为友，相约共老，既写物之品格，更写人之志趣。'交情此外更谁论'一句，看似平淡，实则沉痛——当世之人，谁能理解这份坚守？谁能与梅、与竹同老？此联以问作结，不言悲而悲自现。

全诗用典精当，对仗工稳，情感由景入情、由物及人，层层深入。尤以颈联'返魂香细宁辞折，自暖杯深不待温'为最佳——用典而不晦，抒情而不露，堪称宋诗咏物之佳作。