tí题zi子yáng阳jiān监chéng丞jiàn见yī一ān庵

现代文翻译

云深林幽的佳趣许与谁人共参？十亩林园环抱着屋舍之南

倚几观花悟得真如不二法门，举杯邀月唯有身影成三

著鞭进取之路并非我心所乐，弹铗无求只愿甘于清贫

我也要在深竹之中筑巢终老，岂肯分你那华丽匾额共题名庵

词语注释

文学赏析

此诗以"云间幽好许谁参"起笔，一个"许"字便定下全篇孤高自守的基调——这云深林幽的佳趣，岂是俗人可参？首联"十亩林园拥舍南"，以"拥"字写林园环抱之态，既显幽居之胜，又暗喻诗人对这份宁静的珍视与守护。颔联化用禅意与诗意："隐几献花真不二"，典出维摩诘天女散花，喻禅心澄明、不落二边；"举杯邀月但成三"，直承太白"对影成三人"之意，但李弥逊在此更添一层孤绝——太白尚有影相伴，此处唯余月与己，"但"字道尽独对清辉的寂寥。颈联用典精切："著鞭有路非吾乐"，反用祖逖中流击楫之典，表明进取非其本志；"弹铗无求只自甘"，则翻用冯谖弹铗求食之典，言己虽无求于外，却甘于清贫。一正一反间，仕隐之择昭然若揭。尾联"吾亦营巢老深竹"，以巢父、许由隐居洗耳之事自况，"老深竹"三字尤见其志在幽栖、不愿出山；结句"肯分华榜共名庵"，以反问收束——岂肯将你这华丽匾额与我这竹隐共用一名？"肯分"二字，既是对友人的谦敬，更是对自身清名的坚守。全诗用典密而不滞，禅意与诗意交融，于平淡中见深致，实为宋人题赠诗中之佳作。