zhòng仲zōng宗xǔ许guò过wǒ我shèn甚jiǔ久yí一jiàn见biàn便yǒu有qù去yì意xì戏yòng用chūn春zì字yùn韵liú留zhī之

现代文翻译

麦收时节已过，稻花正值春日，我守着六尺茅屋，身心俱懒。

拄杖漫步崎岖小径，姑且消磨这漫长白日，系舟登门，敲门声定是幽居的友人。

心中若有挂念，便真是被形体所役使，过眼云烟皆如世俗的客尘。

你肯穿布鞋随我终老于此吗？若是雷声响起，我便让人折断你归去的车轮。

词语注释

文学赏析

李弥逊晚年退居福建连江，友人仲宗来访许久却急于归去，诗人遂以“春”字韵戏作此诗挽留。题目中的“戏用”二字已定下全诗基调：表面是调侃挽留，内里却藏着对友情的珍视与对世俗羁绊的反思。

开篇“麦秋数尽稻花春，六尺茅茨百懒身”，以物候更替起笔，麦收既毕、稻花初绽，点出江南初夏时令。诗人自述身处“六尺茅茨”，身心俱“懒”。这个“懒”字并非单纯的身体倦怠，而是对官场奔波的厌倦与退隐后的疏懒心态，为全诗奠定了淡泊宁静的底色。

颔联“散策崎岖聊永日，系舟剥啄定幽人”转而描写日常起居与友人来访。拄杖漫步于崎岖小径，只为消磨漫长白日；友人系舟登门，敲门声打破了幽居的寂静。这一联对仗工整，“崎岖”对“剥啄”，“聊永日”对“定幽人”，画面感极强，读来如见其人行止，生动展现了诗人闲适的隐居生活与友情的温馨。

颈联“关心有念真形役，过眼无根俱客尘”是全诗的哲理核心。诗人认为，心中若有挂念，便真是被形体所役使；世间万物如过眼云烟，皆如佛家所言的“客尘”。这一联化用佛理，深刻揭示了羁绊身心的根源在于内心的执念，体现了诗人看破红尘、追求精神解脱的倾向。

尾联“肯著青鞋从我老，阿香径遣断归轮”笔锋一转，由理入情，发出诚挚的挽留。诗人问友人：你肯穿上布鞋与我一起终老于此吗？若是雷声（阿香）响起，我便让人直接折断你归去的车轮，不让你走。这里用“阿香”典故，以幽默夸张的手法表达了诗人对友人的深情厚谊和挽留之意，既风趣又真挚，令人忍俊不禁又倍感温暖。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却在平淡中见深意，在戏谑中见真情，充分展现了宋诗理趣与情致并存的特点。