yǔ与cuì粹zhī之yóu游zhī支tí提jiǔ九rì日zhòng仲zōng宗yǐ以shī诗jiǔ酒jiàn见jì寄cì次yùn韵dá答zhī之

现代文翻译

蛇形山路回环曲折如织女织机，脚下倾斜的怪石仿佛要阻碍云飞

西风吹动短发使乌帽显得单薄，落日余晖中举杯饮酒白衣秀才传酒

病眼逢见山色寒水格外明净，妄心随着世事远去如烟消散

扫除胸中块垒腾出胸怀之地，好装载千岩万壑一同归去

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋高宗绍兴年间，是李弥逊退居福建期间与友人唱和之作。诗题点明三人同游支提山，正值重阳，仲宗以诗酒相寄，作者次韵酬答。全诗以山行所见为线索，层层递进，由景入情，最终归于旷达。

首联“蛇径回环织女机，足间攲石碍云飞”起笔不凡。将蜿蜒山径比作织女织布时的回环线迹，既写出山路的曲折盘旋，又暗含高远之意——仿佛行走在天上。而“攲石碍云飞”一句更妙：石头倾斜欲飞，似要阻碍云彩前行。一个“碍”字，化静为动，赋予山石以生命力，也暗示了登山之艰与山势之奇。

颔联“西风短发欺乌帽，落日清尊走白衣”转入自身处境。西风萧瑟，吹动短发，连乌帽也显得单薄；落日余晖中，举杯饮酒，白衣秀才传酒的典故暗用其中。“欺”字写出年老体衰之感，“走”字则显出豪兴不减。一抑一扬之间，诗人虽处逆境却不忘诗酒自娱的雅趣。

颈联“病眼逢山寒水净，妄心更事远烟微”是全诗情感转折的关键。病眼本应模糊，却因山色清寒而显得格外明净；世事纷扰如妄心，随着远烟消散而渐趋平静。这里“净”与“微”二字对举，既写眼前景，也写心中境——外在的山水洗涤了内在的尘虑。

尾联“扫除磊磈装怀地，为载千岩万壑归”收束有力。诗人决心扫除胸中块垒，让胸怀成为承载千山万壑的容器。这一句将前文所有写景抒情全部升华：不是逃避现实，而是以更大的胸怀容纳自然与人生。全诗至此完成从“行山”到“行心”的转化，展现了宋代文人特有的理趣与旷达。