cì次yùn韵yè叶chéng成fǔ甫yǒu有huái怀jiàn见jì寄

现代文翻译

车马舟船奔波不息，晚年退居丘园以陶渊明般的心境躲避世俗的喧嚣

问起世事，我像那不懂三语应答的阮瞻一样木讷；观察人物，我也无意去学九方皋那样相马

真正的情谊如金石般坚固，即便穷困潦倒也能显现；诗歌的境界因江山之助，年老反而更加豪迈

清幽的梦境总能追随那涂蜡的木屐去游山玩水，而夜雨的声音却偏偏傍着高高的床榻响起

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，不在辞藻，而在一种历经世事后的通透与坚守。首联以"来辕去棹亦劳劳"起笔，车马舟船，奔波不息，一个"劳劳"字，道尽了半生漂泊的疲惫。紧接着"晚岁丘园避俗陶"，笔锋一转，点明归隐之志。这里的"陶"，既是陶渊明，也是一种陶然自乐的心境。诗人晚年退居丘园，不是为了逃避，而是为了在喧嚣之外，守住一份精神的独立。

颔联用典精切，却无堆砌之感。"问事不知三语掾"，说自己不善清谈，不懂那些玄妙的应对；"阅人无意九方皋"，则说自己看人从不拘泥于外在的相术，而是直指人心。这两句看似自谦，实则是一种对世俗评价体系的拒绝。他不屑于用世俗的标准去衡量人，也不愿卷入无谓的清谈争论。这种"不知"与"无意"，恰恰是一种大智若愚的清醒。

颈联是全诗的诗眼，也是对友情与创作最深刻的总结。"交论金石穷犹见"，真正的朋友，就像金石一样坚固，即使身处困顿穷厄之中，这份情谊依然可见。"诗得江山老更豪"，诗歌的境界，随着阅历的加深和江山的走访，反而更加豪迈。这两句对仗工整，意蕴深远：友情在逆境中愈发珍贵，诗艺在年老时愈发老辣。这是对人生两个重要维度的深刻洞察。

尾联以景结情，余韵悠长。"清梦总能追蜡屐"，写诗人虽已归隐，但梦中仍追逐着谢灵运式的山水之乐，那份对自然的热爱从未消减。然而，"雨声偏傍夜床高"，现实却是夜雨敲窗，孤灯伴床。这雨声，既是实景，也是心境——它打破了清梦的温馨，将诗人拉回现实的孤寂。但诗人并未因此沮丧，反而在雨声中独自品味这份清冷与高洁。全诗由劳碌起，以归隐承，以友情与诗艺转，以夜雨梦归合，结构严谨，情感真挚，展现了南宋士大夫在乱世中坚守精神家园的风骨。