chéng丞xiàng相zhāng张gōng公zhù筑shì室xiāng湘jiāng江zhī之shàng上ruò若yù欲yuǎn远rén人jiān间shì事jìn尽xīn心yú于shān山shuǐ水zhī之lè乐yǐ以fèng奉shòu寿mǔ母ér而mò末zhāng章yǐ以zhōng忠xiào孝zhào诏zhū诸lái来zhě者yù寓yì意shēn深yǐ矣suǒ索shī诗jì寄zhī之 qí其èr二

现代文翻译

庭院前子弟们穿着彩衣嬉戏娱亲，堂上兄弟和睦奏乐为母亲祝寿。

漫长的白昼里书签散落书籍堆积，深邃的庭院中豹尾车与旌旗静卧。

谈笑间自有江山气势相助，功勋业绩向来如草木般自然生长不为人知。

报效国家尚存忠直之气，此心愿与岁寒松柏相约。

词语注释

文学赏析

此诗题为“其二”，是李弥逊为丞相张公在湘江之畔所筑居室而作。全诗结构精巧，层层递进，从家庭之乐写到政治抱负，最终落脚于忠孝节义。首联“庭前兰玉走斑衣，堂上埙箎乐寿巵”开篇即勾勒出一幅天伦之乐图景。兰玉喻子弟贤良，斑衣用老莱子彩衣娱亲之典，埙箎喻兄弟和睦。这一联对仗工整，意象典雅，将张公尽享天伦、兄弟友爱的家庭氛围描绘得淋漓尽致。颔联“永昼牙籖纷简帙，深庭豹尾卧旌旗”转入书房与庭院的描写。牙籖简帙显示其勤于读书，豹尾旌旗暗示其曾经显赫的官宦身份。“卧”字用得极妙，既写出了旌旗闲置的现状，又暗含功成身退之意。颈联“笑谈自有江山助，勋业从来草木知”是全诗最精彩之处。诗人以“江山助”形容张公谈笑间自有宏大气魄，以“草木知”隐喻其勋业如草木般自然生长、不为人知却真实存在。这一联对仗工稳，气象宏大，将张公的从容气度与隐逸情怀完美融合。尾联“许国尚余忠鲠在，此心还与岁寒期”笔锋一转，由隐逸回归忠君爱国。岁寒期用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”之典，表明其忠贞不渝的节操。全诗由家及国，由隐及忠，寓意深远，既赞美了张公的孝悌家风，又肯定了其忠君报国之志，真正做到了“忠孝诏诸来者”。