hé和píng平zhòng仲shì侍láng郎zài再yòng用yí移jū居yùn韵

现代文翻译

高耸入云的房屋深邃广大，超过百尺之高，

飞入帘中的燕雀仿佛在祝贺主人搬入新居。

世人都那样劳苦奔走，究竟为了什么？

只有你独自喜悦，乐于与人交往。

一杯酒寻求欢乐，哪里还能再得？

诗筒传递情思，我们的友谊并未完全疏远。

你一定笑话嵇康写绝交书，

但大雁带来书信时，你还会回信吗？

词语注释

文学赏析

{

"poem": "《和平仲侍郎再用移居韵》",

"author": "李弥逊",

"dynasty": "宋",

"type": "七言律诗",

"content": "云屋潭潭百尺馀，入帘燕雀贺新居。\n人皆役役何为者，君独欣欣而乐与。\n卮酒觅欢那得再，筒诗传恨未全疏。\n山公旧是稽康友，归诏飞来犹觉迟。",

"intro": "此诗为李弥逊酬赠和平仲侍郎之作，题为“再用移居韵”，表明是继前次唱和后的二次应答。李弥逊历仕徽、钦、高宗三朝，因反对秦桧议和而屡遭贬谪，其诗风常于平实中见理趣，于酬唱中寄情怀。此诗作于和平仲新居落成之际，诗人并未止于贺居之俗套，而是借新居之高敞与世人奔波之劳碌形成对照，既赞美友人超然物外的生活态度，又暗含对官场倾轧的疏离感。全诗以“役”与“乐”、“聚”与“疏”为经纬，层层递进，最终归于对友情的坚定确认，体现了宋人唱和诗中特有的理性节制与深情厚意。",

"annotations": [

{

"line": 1,

"word": "云屋",

"explanation": "指高耸入云的房屋，形容居所高敞。"

},

{

"line": 1,

"word": "潭潭",

"explanation": "深邃广阔的样子，形容屋宇深广。"

},

{

"line": 3,

"word": "役役",

"explanation": "劳碌奔波、心神不宁之态。"

},

{

"line": 4,

"word": "乐与",

"explanation": "乐于交游，指待人热情友善。"

},

{

"line": 5,

"word": "卮酒",

"explanation": "酒杯，代指饮酒欢聚。"

},

{

"line": 6,

"word": "筒诗",

"explanation": "指书信。古人寄诗书于筒中，故称。"

},

{

"line": 7,

"word": "山公",

"explanation": "指晋代山涛，字巨源，为“竹林七贤”之一，与嵇康交厚。"

},

{

"line": 7,

"word": "稽康",

"explanation": "即嵇康，字叔夜，竹林七贤之一，曾作《与山巨源绝交书》。"

},

{

"line": 8,

"word": "归诏",

"explanation": "指朝廷的征召诏书。"

}

],

"shangxi": "此诗以新居为题，却跳出贺居常格，转而探讨处世态度与友情维系。首联“云屋潭潭百尺馀，入帘燕雀贺新居”起笔写和平仲居所之高敞深邃，燕雀入帘似在祝贺，以自然生灵之亲近反衬主人品格之清高，奠定全诗清旷基调。颔联“人皆役役何为者，君独欣欣而乐与”是全诗核心，以“役役”状世人劳碌奔波、心神不宁，以“欣欣”写友人安然自得、乐于交游，一“皆”一“独”，对比强烈，既赞友人超然，又暗含对世俗追逐的反思，尽显宋诗理趣。颈联“卮酒觅欢那得再，筒诗传恨未全疏”转入友情书写，承认人生聚散无常、欢聚难再，但强调精神交流可超越时空，所谓“传恨”实为寄托情思，物质之缺由精神之盈补足。尾联“山公旧是稽康友，归诏飞来犹觉迟”用嵇康与山涛典故，笔锋幽默一转：即便嵇康曾作绝交书，面对山涛的荐举诏书仍觉回复太迟。诗人借此暗示，你我友情岂会因距离或世俗礼法而断绝？以古喻今，既显学识，又增情趣，在轻松调侃中收束全篇，余韵悠长。",

"translations": [

"云屋深邃高达百尺有余，燕雀飞入帘栊似在祝贺新居。",

"世人皆劳碌奔波不知所求为何，唯独你安然自得乐于与人交往。",

"举杯觅欢那能再次相聚，唯有筒诗往来寄托情思未疏远。",

"山公本是嵇康旧友，即便绝交书在，诏书飞来仍觉回复太迟。"

],

"famousSeqs": [

1,

2,

3,

4

],

"section": ""

}