cì次yùn韵lín林xiù褎rán然zhī知xiàn县liú留tí题yún筠zhuāng荘yīn因jì寄zhī之 qí其yī一

现代文翻译

谁人在这傍依幽岩的地方落脚，好事莫过于像竹一样清高的林褎然。

妙笔诗文径直追攀韩愈的盘谷序，轻舟独往正如王子猷雪夜泛剡溪。

大才小试政务清闲可知有多暇，朝廷征召迟迟不来只好安坐无为。

想寄一封书信问候你的近况如何，北风凛冽羁留大雁正困顿难行。

词语注释

文学赏析

此诗为李弥逊酬答友人林褎然之作，题为“次韵”，即依原唱之韵脚而作。首联“何人著脚傍岩幽，好事无过竹务猷”以设问起笔，点出林褎然栖身岩幽之境，并以“竹”喻其清高品格，“务猷”二字暗含对其才略的肯定。颔联“妙语径追盘谷序，轻舟独信剡溪流”用典精切：上句以韩愈《盘谷序》喻友人诗文有隐逸之致，下句用王子猷雪夜访戴“乘兴而行，兴尽而返”的典故，写其洒脱不羁的襟怀。这两句是全诗最精彩处——典故并非堆砌，而是精准对应了林褎然的文才与性情。颈联“牛刀小试知多暇，鹤板迟来坐不谋”转入对友人仕途的关切：“牛刀小试”言其才大位卑，政务之余尚有闲暇；“鹤板迟来”则叹朝廷征召未至，友人只得安坐无为。此联对仗工整，情感由赞颂转为怜惜。尾联“欲寄一行安否问，朔风覊雁正淹留”收束于自身处境：欲寄书信问候，却因北风凛冽、鸿雁滞留而无法成行。以“覊雁”自喻，既呼应了前文的隐逸主题，又增添了羁旅之愁。全诗用典自然，情感层层递进，从赞友到自伤，含蓄深沉，体现了宋诗尚理趣、重用典的典型风格。