cì次yùn韵lín林xiù褎rán然zhī知xiàn县liú留tí题yún筠zhuāng荘yīn因jì寄zhī之 qí其èr二

现代文翻译

世路人心比太行山还要险恶，只有这竹君真正可以与你从容游赏。

霜凝于劲节之上，明朝的坞中竹影萧瑟；月落于寒梢之间，夜堂散尽后竹枝清冷。

岂止如竹林七贤那般供人笑咏，更要让千亩竹林为天下人提供阴凉。

只愁那卷地而来的西风中，幽梦圆时却与你的相妨。

词语注释

文学赏析

此诗以竹为媒介，写友情，亦写世路之感，起笔便不同凡响。「世路人心比太行」，一句将人世险恶与山岳之险并置，太行本是险峻之代称，人心竟比之更甚——这个比喻的力度，在于它不是简单的类比，而是递进：山险可避，人险难防。正因为世路如此，「此君真可共徜徉」才显得尤为珍贵。「此君」用王徽之典，指竹，亦指可与之从容游赏的知己。竹之劲节，正是人心所缺。

颔联「霜凝劲节明朝坞，月落寒梢散夜堂」，是全诗最精彩处。霜凝于竹之劲节，月落于竹之寒梢——两个意象一昼一夜，一霜一月，构成完整的时空闭环。「凝」字写出霜之厚重，亦写出竹节之坚忍；「落」字写出月之渐沉，亦写出夜之将尽。竹在霜月中不改其色，人在世路中何以守其心？这一联对仗工整而不板滞，意象清冷而气骨凛然。

颈联转入用典。「可但七人供笑咏」，竹林七贤固然风流，但此君之竹岂止供文人笑咏？「要令千亩作阴凉」，千亩竹阴，泽被苍生，这才是大境界。由个人之赏玩，推及天下之阴凉，格局顿开。

结句「只愁卷地西风里，幽梦圆时与子妨」，忽然收束于一种隐忧。西风卷地，竹梦将残，与子之游恐将受阻。愁而不悲，忧而不伤，正是宋诗理性节制之风。全诗由世路之险起，以竹之劲节承，以千亩之荫转，以西风之愁结，脉络清晰，气脉贯通。