现代文翻译
天地渺茫不过一只漂浮的酒杯,四岸万象在水中清晰分明
山脊如虎背横亘长空,山峰如队列般排列,海面鱼鳞般的倒影波纹粼粼
老僧吟罢诗句,闲适地斜倚竹杖,隐士在幽静的书斋中正卧看白云
真如本性在镜中显现,心中无一尘事,世间从此不再有人运斤成风地刻意造作
词语注释
浮尊:浮杯,指酒杯,此处喻天地如漂浮的酒杯
攲竹:斜倚着竹杖
卧云:隐居,典出《北山移文》'卧云堂'
妙现:佛教语,指真如本性显现
挥斤:运斤,典出《庄子·徐无鬼》郢人运斤成风,此处喻世俗的机心与造作
文学赏析
这首诗以宏阔的宇宙视野开篇,却落脚于禅意的空明,是宋代文人诗'以理趣入诗'的典型佳作。首联'乾坤渺渺一浮尊,万象分明水四滨',将浩瀚天地比作一只漂浮的酒杯,意象奇崛——乾坤之大与浮尊之小形成强烈张力,而'水四滨'三字又暗示这酒杯盛满的是四岸万象,虚实相生,气象万千。
颔联'虎脊横空山作队,鱼鳞倒影海成纹'是全诗最精彩的写景之笔。诗人以'虎脊'喻山峦起伏之势,以'鱼鳞'喻海面波光之细,一刚一柔,一高一低,构成了一幅立体而动态的山水画卷。'横空'与'倒影'相对,空间感极强,仿佛天地万物都在镜中显现,为尾联的'妙现'做了极好的铺垫。
颈联转入人事,'老僧诗罢闲攲竹,幽士馀斋正卧云',老僧与幽士,一闲一静,皆是超然物外之态。'攲竹'之闲散与'卧云'之高洁,呼应了前文的山水意境,也暗示了诗人向往的隐逸生活。
尾联'妙现镜中无一事,世间从此罢挥斤',点出全诗主旨。'妙现'即真如本性之显现,如明镜照物,无一尘埃。'罢挥斤'用《庄子》郢人运斤之典,此处反其意而用之——既然本性已明,世间再无机心造作,便不再需要那'运斤成风'的刻意经营。全诗由景入理,由实入虚,最终归于禅悦,体现了宋代文人'格物致知'后追求心灵解脱的精神取向。
诗文录《和渊老妙现之什》·李弥逊:https://gushiwen.space/poem/song/li-mi-xun/2071749757087567881