sòng送xiāo萧dé德hóng洪fù赴shì试jiàn建ān安

现代文翻译

鸿鹄不会平庸地徘徊三年，乘着秋日的高远兴致直上九嶷山巅

去追寻岩桂飘香的中途，趁早迎接御柳拂面的春风

优秀的文章定能登上朝廷的选拔，绝妙辞章将为世人共同欣赏

汉廷以公事为第一要务，平步青云的时机要紧紧把握

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，首句'鸿鹄不作三年飞'便以《史记》中陈涉笑燕雀安知鸿鹄之志的典故，将友人比作蓄势待发的大鸟。'不作三年飞'并非说鸿鹄不飞三年，而是说它一旦起飞便直上九霄，暗寓萧德洪才学深厚、一飞冲天之势。次句'乘秋逸兴高九疑'点明时令与心境——秋高气爽之际，友人兴致高昂，直上九嶷山巅，气象开阔。

颔联'去寻岩桂香中路，趁得御柳风前期'对仗工整，意象精妙。'岩桂'即桂花，秋季盛开，科举正值秋季，故以'岩桂香'暗喻金榜题名；'御柳'指宫苑之柳，唐代新科进士有'杏园探花'之俗，此处化用，预祝友人趁早春风得意。一'寻'一'趁'，动词精准，既有对友人的殷切期许，又透出从容自信的气度。

颈联用典最为贴切。'青钱立登天上选'以张九龄'青钱万选'之典，赞其文章百中选一；'黄绢共赏人间辞'反用杨修解曹娥碑'绝妙好辞'之典，谓友人文章必为世人所赏。两联皆用科举典故，却毫不堆砌，自然融入送别语境。

尾联'汉庭第一公家事，平步凌云要及时'收束有力，既勉励友人把握时机、早日建功，又暗含对国家人才的重视。全诗虽为送别，却无凄切之态，通篇洋溢着昂扬向上的士人精神，体现了宋代文人积极入世、追求功业的时代风气。