cì次yùn韵tiān天níng宁tōng通lǎo老jiàn见yí贻

现代文翻译

病后我真是那个独醒的人，还在这僧窗下守着自在之身

拄着竹杖穿着草鞋去寻觅山水胜趣，吃着斋饭敲着禅板去参悟前世因缘

若江山能懂我的志趣愿意与我相寻，我愿以猿鹤为邻过这隐居的生活

更有高人赠诗与我唱和，即便白发新添也不惧怕这交游

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊晚年退居期间，是一首酬答僧人的唱和之作。首联以"病馀"起笔，点出诗人历经病痛后的身心状态——"真是独醒人"，借屈原"众人皆醉我独醒"的典故，却翻出新意：不是愤世嫉俗的独醒，而是历经沧桑后的清醒与自在。"还在僧窗自在身"，身在僧房，心已超然，一个"自在"二字，道出晚年心境。

颔联"竹杖芒鞋寻胜趣，斋盂禅板悟前因"是全诗最生动的一联。竹杖芒鞋，是隐者行脚之具；斋盂禅板，是僧人修行法器。诗人将二者并置，既有出尘之姿，又含入世之趣。"寻胜趣"是主动的游历，"悟前因"是被动的参禅，一动一静，一外一内，勾勒出诗人晚年生活的双重心境。

颈联"江山臭味如相觅，猿鹤家风愿卜邻"用典精切。"臭味"本指气味，此处喻志趣，语出《周易》"同类相求"。诗人说：若江山能懂我的志趣，我愿与猿鹤为邻——这是陶渊明式的隐逸情怀，也是对世俗交往的疏离。

尾联"更有高人来著语，交游不怕白头新"收束全篇。"著语"即赠诗，指天宁通老的唱和之作。诗人说：有高人赠诗往来，即便白发新添，也不惧岁月流逝。"白头新"三字极妙，既是实写衰老，又暗含"旧交新知"之意——诗人在僧友往来中找到了精神的慰藉，消解了孤独的恐惧。全诗语言平实而意蕴深厚，体现了宋诗以理趣见长的特色。