cì次yùn韵xuē薛shuài帅wàn万xiàng象tíng亭

现代文翻译

山上云雾缭绕并非真正的烟霭，山前稻田碧绿连成一片

亭檐低矮仿佛有意留住白云，门户敞开任由月光倾泻而入

这亭子正是春台之象让远方宗族得以和乐，暂且以此大屋试展宏图

您一来日出林霏开千林显得格外深远，却笑着面对新亭往昔的悲叹

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋，李弥逊与薛帅同游万象亭，借景抒怀，既赞亭之胜，更颂人之德。首联"山上非烟霭四隅，山前粳稻绿成区"，起笔便铺开一幅山水田园图。山上云雾缭绕并非真正烟霭，而是山色空蒙；山前稻田碧绿连片，生机盎然。这里"非烟霭"三字极妙，既写实景之朦胧，又暗喻世事之虚幻，为全诗定下清旷基调。

颔联"留云有计低檐额，得月从多彻户枢"是全诗最精彩之笔。诗人想象奇特：亭檐低矮，仿佛特意留住白云；门户敞开，任由月光倾泻而入。一个"留"字，将云写得有情有意；一个"得"字，写月之慷慨大方。此联对仗工整而意境空灵，动词"留""得"运用精准，使静态建筑有了动态的生命感——亭子不再是冰冷的砖石，而成了能与自然对话的灵性空间。

颈联"直是春台熙远族，聊为夏屋试宏图"由景入情，转入对薛帅的赞颂。"春台"用《老子》"众人熙熙，如享太牢，如春登台"之典，喻指政治清明、百姓安乐；"夏屋"则出自《孟子》"夏屋渠渠"，指高大房屋，此处借指薛帅的宏图大略。诗人说这亭子正是春台之象，让远方宗族得以和乐；暂且以此大屋试展宏图。此联将亭之功用升华为政治理想，格调顿高。

尾联"公来日出千林迥，却笑新亭咏小湖"收束有力。"公"指薛帅，他一来，日出林霏开，千林显得格外深远；诗人借此典故（新亭对泣）反用其意——东晋士人新亭咏怀多含悲凉，而薛帅至此，却以旷达之心笑对往昔之悲，展现出南宋士大夫少有的豪迈气概。全诗由景及情，由物及人，层层递进，既写出了万象亭的清幽胜境，更赞扬了薛帅的政绩与胸襟，是一首、寓意深远的佳作。