sòng送zhào赵èr二shí十yī一guān观chá察shǔ蜀zhōng中yíng迎qīn亲

现代文翻译

意气风发哪里知道路途艰难，载着父母的车轿行进在蜀江之畔

双亲的容颜还未拜见但心早已飞往，这桩乐事刚刚听闻便被人传颂

新制作的衣裳用的是花纹锦缎，再次颁赐的恩泽夹杂在花笺之间

回想三十年来的遗憾与辛酸，只愿孩子出生时能有母亲的怜爱

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于送别时的离愁别绪，而在于对“孝”这一传统伦理中最为柔软一面的细腻捕捉。首联“得意那知行路难，板舆行处蜀江边”，起笔便有一种反差张力。赵二十一此次赴蜀，本是迎亲之喜，所谓“得意”，看似轻快，但诗人紧接一句“那知行路难”，瞬间将读者从表面的欢愉拉入对蜀道艰险的关切之中。这种写法避免了无病呻吟，让送别之情有了现实的重量。

颔联“慈颜未拜心先往，乐事乍闻人共传”是全诗最精彩的一联。诗人没有写赵二十一如何辛苦赶路，而是写他的心——人还在江边，心早已飞到父母面前。一个“先”字，极写孝子归心似箭的情态，比直接描写行程紧迫更具感染力。而“乐事乍闻人共传”，则从个人情感扩展到社会反应，侧面烘托出此次迎亲之事的圆满与喜庆，使得整首诗的基调在关切中不失明朗。

颈联“新制衣裳文锦缎，重颁雨露间花笺”，笔锋一转，从情感转向物质与礼遇。新制的锦缎衣裳与夹杂在花笺间的皇恩雨露，既是实写赵家为迎亲所做的准备，也暗示了赵二十一的身份与地位。这里的“雨露”双关，既指御赐的恩宠，也喻指对父母的孝行得到了社会的认可。然而，正是这种外在的繁华与荣耀，为尾联的转折蓄积了势能。

尾联“回思三十年中恨，长愿儿生有母怜”陡然沉郁，将全诗推向高潮。诗人没有继续渲染迎亲的喜悦，而是笔锋一转，写起了“恨”。这“三十年之恨”，据传是指赵二十一母亲早年丧夫或家庭变故的长期悲痛。诗人指出，赵二十一今日之所以如此竭力尽孝，正是因为当年母亲在艰难中抚育子女的辛酸。这一联之所以感人，是因为它揭示了孝行的深层动力——不是道德义务，而是对母亲过往苦难的深刻体认与补偿心理。“长愿儿生有母怜”，一句道尽母子深情，也道出了中国传统家庭伦理中最核心的情感逻辑：子欲养而亲在，是世间最大的幸运。全诗由喜入悲，由外入内，最后落在对母爱最深沉的感恩上，余韵悠长。