cì次yùn韵zhào赵dào道fū夫dài待zhì制fàng放yú鱼zhī之zuò作

现代文翻译

出门意外看到城市街头卖鲤鱼，我当即怎能吝惜这一小笔钱财

即使烹煮起来的鲜鱼真的美味可口，谁忍心去结网临池去捕捉它们

斜风带着波浪让红色的鱼尾回旋，浅水平静的沙洲上白色的鱼鳍自由游动

不要说世间只有妖魔鬼怪的算计，三世的因果恩怨是欺诈不了的

词语注释

文学赏析

这首诗最见李弥逊性情高洁之处，全在一个“放”字上，但作者并未直接喊出“放生积德”的口号，而是通过细腻的动作描写和理性的假设对比，将护生之念写得含蓄而深刻。起句“出门忽见鲤城市，脱尔宁捐一粒赀”，写诗人在城市街头偶遇卖鲤鱼者，“忽见”二字写出了意外之喜或意外之恻隐，“脱尔”即立刻、随即，表现诗人掏钱买鱼的果断与不假思索，“宁”字反问，意为“难道舍不得这一小笔钱财吗？”实则强调在诗人心中，鱼命高于这微不足道的金钱，瞬间确立了全诗仁厚慈悲的基调。颔联“就使烹鲜真可口，谁能结网更临池”是一组精彩的转折假设。即便烹饪后鲜鱼美味诱人，但谁能忍心为了口腹之欲而去编织罗网、亲临水边捕捉生灵呢？这一问将视线从已买下的鱼延伸到源头，拒绝了“杀生”的前提，使得“烹鲜可口”变得无关紧要，凸显了“不忍”之心高于“味觉”享受。颈联“斜风送浪回赪尾，浅水平沙走素鳍”是全诗画面最灵动处，也是修辞最精到的一联。诗人想象鱼被放入水中后的情景：在斜风与波浪间，红色的鱼尾轻轻回旋；在浅水与平沙处，白色的鱼鳍自由游动。“回”与“走”两个动词极具动态美，色彩上“赪尾”之红与“素鳍”之白对照鲜明，不仅描绘出鱼儿获自由后的欢愉姿态，更在视觉上形成一种生命舒展的美感，让读者仿佛亲眼看到生命回归自然的喜悦。尾联“勿谓寰中底么魔，三生恩怨不能欺”将立意从生物伦理提升至哲学因果层面。不要说世间只有妖魔鬼怪的算计（或不要以为世事都是虚妄混乱），三世的因果报应和恩怨情仇是欺诈不了的。这里隐含的逻辑是：今日放鱼是善因，未来必有善果；或者说，对生命的尊重反映了内心的清明，能抵御世间“么魔”般的浊气。整首诗由事入理，由景入情，既有生活的烟火气（城市买鱼），又有禅理的通透感（三生恩怨），体现了宋代士大夫阶层“格物致知”中蕴含的仁爱精神。