tí题zhāng张zhòng仲zōng宗ōu鸥méng盟xuān轩

现代文翻译

寄信给沙滩上的鸥鸟，说我不再让你们惊飞，诗翁新修了面对江水的楼台

早知世事如翻手云雨般变幻无常，更觉得人生如水上泡沫般生灭短暂

想尽了也不该学殷浩书空咄咄，身已闲适又何必学白居易建休休亭

干脆来结个忘机的伴侣吧，看那春水浮天，一叶不系之舟自在飘摇

词语注释

文学赏析

这首诗题咏张仲宗的"鸥盟轩"，实则借题发挥，抒写诗人对人生世事的深刻体悟。首联"寄语沙头不下鸥，诗翁新葺面江楼"，以鸥鸟起兴，点出张仲宗新筑江楼、欲与鸥鸟为盟的隐逸之志。"不下鸥"三字，既写鸥鸟不惧人，也暗喻主人之心已如鸥鸟般淡泊。

颔联"早知世事翻覆手，更觉人生起灭沤"是全诗哲理最浓处。"翻覆手"化用杜甫"世事浮云何足问，不如高卧且加餐"之意，感叹人世无常、变幻莫测；"起灭沤"则以水泡喻人生，出自佛家经典，谓人生如泡影，瞬息生灭。这一联对仗工整，"早知"与"更觉"形成递进，从世事的无常推及人生的虚幻，层层深入。

颈联"念尽不应书咄咄，身闲何用榜休休"，连用两个典故。"书咄咄"用晋代殷浩被贬后终日书空作"咄咄怪事"之典，"榜休休"用白居易"休休亭"之典，表达诗人对名利场的厌倦和对闲适生活的向往。两句一正一反，以否定句式强化隐逸之志。

尾联"径须来结忘机伴，春水浮天不系舟"，以景结情，意境开阔。"忘机伴"呼应首联"鸥盟"，"不系舟"化用《庄子》"泛若不系之舟"，写春水连天、孤舟自在之景，象征心灵的自由无羁。全诗由景入理，由理归景，脉络清晰，堪称宋诗理趣之佳作。