péi陪dà大cí慈lǎo老dēng登gǔ古yuàn院

现代文翻译

林间光影斑驳，斜斜地支撑着那张四条腿略损的禅床，老僧唤我一同坐在夕阳余晖之中。

仿佛诸天神明都在共同参悟那不生不灭的佛法真义，千万山谷一同熏染着这绵延不尽的清香。

茶碗中浮起的泡沫如云片般清新，醒神明目；藜菜羹在锅中翻滚如白玉，慰藉了空腹的饥肠。

若有人问起峰顶寺院中的禅事，只需告诉他，翠竹的阴影中菊花正开得金黄。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“陪大慈老登古院”，看似记游，实则是一首充满禅意与生活情趣的佳作。李弥逊作为北宋末南宋初的诗人，其诗风清丽而不失骨力，此诗便可见一斑。

首联“林影横榰折脚床，禅翁唤我坐斜阳”，起笔便勾勒出一幅幽静的寺院晚景图。诗人坐在简陋的折脚床上，斜阳透过林影斑驳地洒落，老僧唤他共坐，氛围闲适而亲切。“横榰”二字极见炼字之功，既写出床腿支撑的状态，又带出一种随意、不拘礼节的松弛感，为全诗奠定了清谈野逸的基调。

颔联“诸天共说无生话，万壑同薰不尽香”是全诗最精彩之处，堪称意境开阔、禅理深邃的一联。诗人并未直接记录具体的对话内容，而是用“诸天共说”来烘托论道的庄严与神圣感，将僧侣间的清谈升华为一种超越世俗的精神交流。而“万壑同薰”则将无形的佛法香气具象化，仿佛整个山谷都被这“不尽香”所浸润。这一联对仗工整，气象宏大，将禅院的清幽与佛法的深远完美融合，读来令人心旷神怡。

颈联转入日常生活细节，“茗椀泛云醒远目，藜羹煮玉闹枯肠”。品茶、吃斋，本是僧侣日常，但诗人写得极具美感与趣味。“泛云”形容茶沫，清新可人；“醒远目”则写出茶后的精神一振。而“闹枯肠”三字尤为生动，以“闹”字写饥饿，既写出了藜羹下肚后的舒适感，又带有一丝幽默自嘲的意味，使整首诗在清冷禅意之外，多了一份人间的烟火气与亲切感。

尾联“逢人若问峰头事，翠竹阴中菊正黄”，以景结情，余韵悠长。诗人不直接回答禅理或心事，而是指向翠竹阴中的黄菊。这一结尾既呼应了首联的斜阳秋景，又以自然之景暗示内心的淡泊与高洁，留给读者无限的想象空间。全诗结构严谨，从外景到内禅，再到日常饮食，最后归于自然意象，层层递进，情趣盎然，是一首不可多得的宋诗佳作。