cì次yùn韵cuì粹zhī之tōng通pàn判jiǔ九rì日zhī之zuò作

现代文翻译

柏子香烟缭绕的清净道观中，我为你穿上木屐，在秋日阳光下漫步

年老之后看世间万事都如无事般平淡，重阳佳节便顺着乡俗安然度过

只要能炊粥倾尽身上的兔皮袍换来的酒食，不妨揉搓菊花浸泡在淡黄的酒中

在九仙山上坐想群贤集会的盛况，不必去数说龙山往事那般渺茫

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于李弥逊晚年退居福州期间，全诗以重阳登高为背景，写的是节令之趣，更写的是人生之境。

首联"柏子香中闭净坊，为君著屐弄秋阳"，起笔便营造出一种清幽而温暖的氛围。柏子香是道观中常见的熏香，"闭净坊"点出诗人隐居的清净环境；然而诗人并未真正与世隔绝，为了友人，他特意穿上木屐，步入秋阳之中。"弄"字用得极妙，一个"弄"字，把秋阳写得如同可把玩的物件，既写出了秋光的可爱，也写出了诗人闲适自得的心境。

颔联"老来见事如无事，节里随乡且入乡"，是全诗最具哲理意味的一联。诗人说自己年老之后，看世间万事都像没事一样——这不是消极的麻木，而是一种历经沧桑后的通透与从容。重阳佳节，便顺着乡俗，安然度过。"如无事"三字，道尽了晚年心境的平淡与豁达。

颈联"但可炊糜倾兔褐，何妨撚菊泛鹅黄"，写的是具体的节令活动。炊糜倾尽身上的兔皮袍换来的酒食，揉搓菊花浸泡在酒中。这里"兔褐"与"鹅黄"形成鲜明的色彩对比，一褐一黄，既是实写，也暗含了诗人安于清贫、自得其乐的生活态度。

尾联"九仙坐想群贤集，不数龙山事渺茫"，诗人想象九仙山上群贤集会的盛况，却说不必去数说晋代龙山宴集的往事。这里用典而不泥于典，以"不数"二字，表达了诗人对当下生活的满足——眼前的重阳雅集，已经足够美好，何必去追慕古人？

全诗语言平实自然，情感真挚从容，体现了李弥逊晚年诗歌"平淡中见深意"的风格特点。