zhòng仲zōng宗guò过yún筠zhuāng荘zuò作shī诗jiàn见zhāo招qiě且yǒu有jiè借ān庵zhī之yì意cì次qí其yùn韵

现代文翻译

横山对我另眼相看，并非归隐之心因日久消磨而变淡。

病后随地铺设蒲团打坐隐居，极目远眺只见落叶萧萧故园景象日渐稀疏。

一间小屋已备好以云为盖，四壁任由青山环绕。

我不厌弃这居所中空无一物，你只管来与我共守这老禅门。

词语注释

文学赏析

李弥逊是南宋初年主战派官员，因反对秦桧议和遭贬，晚年退居筠荘。此诗为“次韵”之作，即依照友人仲宗原诗的韵脚次序和诗。原诗题中“借庵之意”表明友人邀其共居，而李弥逊以诗回应，既谢友人情谊，又申己之志。筠荘地处横山之下，环境清幽，诗人借此地寄托政治失意后的坚守。全诗表面写闲适隐居，实则字字藏着苍凉与倔强。

起笔“横山留我正青眼，不是归心久更微”，诗人借阮籍青白眼典故，赋予横山以人格化的深情。“留”字拟人，写山对诗人的眷顾，亦暗示诗人对横山的依恋。后半句以否定句式澄清：并非归隐之心因日久消磨而变淡，反衬出志节之坚定。山与人之间形成情感互动，景物由此有了温度。

病后团蒲随地隐，望中落木故园稀。这一联将身体状态与眼前景物并置，形成双重映照。“病后”与“落木”皆指向衰败与凋零，“随地隐”写出行动之受限与心境之无奈，“故园稀”则直陈家园荒芜、人事代谢的凄凉。杜甫“无边落木萧萧下”的悲秋意象在此被内化为个人命运的感受，对仗工整而情感沉痛。

转而写居所之简朴：“一区已办云为盖，四壁但从山作围”。“云为盖”既写实——居所高敞，云气缭绕，又写意——以自然之景替代人工之顶，显出超然物外之态。“山作围”则勾勒出环境的幽僻与自足。看似旷达，实则暗含无奈：既然无法在朝堂上有所作为，便只能在山水间寻找寄托。

尾联“不厌是中无一物，径来相就老禅扉”收束全篇，意味深长。诗人说我不厌弃这居所中空无一物，你只管来与我共守这老禅门吧。表面是邀请友人同来隐居，实则表达了诗人对世俗名利的彻底摒弃和对禅意生活的执着追求。“无一物”三字化用禅宗“本来无一物”之语，既是写实——居所简陋，空无长物；也是写心——心境澄明，不染尘埃。

此诗题为“次韵”，故韵脚依原诗而定，非诗人随意选用，却能在限制中展现才情。“借庵”二字，既是实指邀请友人共居筠荘，亦暗含诗人愿与友人共享清贫、坚守节操之意。全诗语言平淡自然，却内含深意。诗人将政治失意的苦闷、病后隐居的无奈、对故园的思念以及对禅意生活的向往，全部融入看似闲适的笔调之中，读来余味悠长，令人深思。