sòng送zhòng仲zōng宗zhī之jiàn建ān安

现代文翻译

老翁我已历经世事如河沙般众多，却独独酷爱溪头掌管自然美景

种竹已蔚然成林心中却仍不满足，欲买船载月思绪便无边无际

黄莺唤友并非多事，白鹭窥鱼更令人嗟叹

念及你乘蓝竹轿步入晚山之中，能否再来共赏这漫天霞彩

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它完全避开了传统送别诗中常见的离愁别绪与仕途劝勉，转而描绘了一幅超然物外的隐逸图景。诗人以“老翁”自况，开篇即言历经世事如河沙般众多，却独独对溪头美景情有独钟——一个“苦”字，写出了这份喜爱的执着与纯粹，也为全诗定下了淡泊明志的基调。

颔联“种竹成林心未足，买船载月思无涯”堪称全诗最精彩之笔。种竹已蔚然成林，心犹未足；欲买船载月，思绪便无边无际。这里“载月”二字极具想象力，将无形的月光化为可载之物，既写出了诗人对自然之美的贪婪汲取，也暗示了其精神的自由与辽阔。竹之清幽与月之空灵相映成趣，构成了一幅清绝的隐者画卷。

颈联转而写眼前之景：黄莺唤友，并非多事；白鹭窥鱼，更令人嗟叹。这两句看似写物，实则寓情。黄莺之“唤友”，暗喻诗人对友情的珍视；白鹭之“窥鱼”，则以旁观者的姿态，暗示尘世纷扰与超然物外的对比。“可嗟”二字，既有对自然生灵的怜爱，也隐含了对世俗羁绊的淡淡无奈。

尾联“念子蓝舁晚山里，可能来共拾馀霞”收束全篇，点明送别之意。友人乘蓝竹轿步入晚山，诗人不禁发问：能否再来共赏这漫天霞彩？“拾馀霞”三字极妙，将晚霞比作可拾取的美好事物，既写出了隐逸生活的诗意，也表达了诗人对友人离去的不舍与对重逢的期盼。全诗无一“别”字，却处处见深情；无一“愁”字，却字字含深情。李弥逊以清丽的笔触，将送别写得如此超脱，足见其胸襟之旷达与友情之真挚。