cì次yùn韵tán谭yàn彦chéng成xué学shì士zǎo早chūn春 qí其yī一

现代文翻译

花蕾含苞待放仿佛催促着莺鸟啼鸣，新的愁绪却偏偏在鬓角白发上滋生。

依然怜爱年幼的孩子能够赊来美酒，与家人共饮春盘和碧涧羹醉倒在春光中。

词语注释

文学赏析

李弥逊《次韵谭彦成学士早春其一》借早春之景，抒写诗人晚年复杂的心绪。开篇“花蕾催红欲啭莺”一句，以“催”字赋予花蕾主动性，既写出春意萌动、万物竞发的生机，也暗含时光迫人、岁月不居的紧迫感。然而笔锋随即跌落，“新愁偏傍鬓毛生”将外在春光与内在愁绪形成强烈反差——鬓边新添的白发，正是“新愁”的具象载体。此“新愁”并非无端而发，结合诗人晚年仕途坎坷、归隐田园的背景，可知其愁源于理想未酬与年华老去的双重困境，愁绪如鬓发般悄然滋生，难以排遣。

转至后两句，诗人并未继续沉溺于愁绪，而是将目光投向家庭日常。“犹怜稚子能赊酒”中，“怜”字透出对幼子的疼惜，也暗示家境清贫，需靠赊酒方能解馋；“烂醉春盘碧涧羹”则描绘出一幅温馨的家庭宴饮图景。这里的“烂醉”并非真正的酩酊大醉，而是一种刻意营造的超脱姿态——在政治失意之后，诗人选择从家庭温情中寻找慰藉，以醉态掩饰内心的无奈，以平凡生活对抗命运的无常。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过早春景色与家庭生活的对比，展现了诗人对时光流逝的感慨和对平凡生活的珍视。这种情感既有个人的无奈，也有对生活的热爱，使得整首诗既有深度又有温度。