cì次yùn韵tán谭yàn彦chéng成xué学shì士zǎo早chūn春 qí其sān三

现代文翻译

十二重楼台仿佛由白玉砌成，云车如织，翻腾直上宫殿的琉璃瓦棱。

太平盛世，何处能与百姓同乐？只见天阙双龙守护着那一盏明灯。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《次韵谭彦成学士早春·其三》虽题为“早春”，却并未着力描摹初春的细微物候，而是将笔触转向了元宵灯会的盛大场景，并在结尾处宕开一笔，写出士大夫的政治情怀。

前两句“十二楼台白玉成，云车翻日上觚棱”，极写元宵灯会的辉煌壮丽。“十二楼台”借指神仙居所，此处形容宫阙楼台的富丽堂皇；“白玉成”则形容灯彩之洁白晶莹，仿佛由白玉砌成。一个“成”字，写出了人工与自然交融的奇幻感。后句“云车翻日上觚棱”，写游人如云，车马喧嚣，仿佛直上云霄，触及宫殿屋角的琉璃瓦棱。“翻上”二字极具动感，将节日的喧闹与热烈表现得淋漓尽致，画面由静转动，由地面升至天际，气势开阔。

然而，若止于此，不过是一首普通的应景颂圣之作。后两句“太平何许同民乐，天阙双龙护一灯”陡然拔高，转入政治抒怀。“太平何许同民乐”化用欧阳修“与民同乐”之意，但李弥逊问得更为深沉：这太平盛世的欢乐，究竟在何处能与百姓共享？此处隐含了诗人对民生疾苦的关切，并非一味粉饰升平。结句“天阙双龙护一灯”是全诗最精彩之笔——皇宫门前双龙对峙，守护着那一盏孤灯。这“一灯”既是实写宫门前的灯火，更是象征皇权的稳固与文化的传承。在繁华喧嚣的元宵夜景中，诗人独独捕捉到这“双龙护一灯”的静谧画面，以动衬静，以繁衬简，暗示在盛世狂欢背后，仍需有庄严的秩序与守护。这一联将节日的热烈与政治的肃穆巧妙融合，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的责任感，也使得全诗超越了单纯的节庆描写，有了更深沉的历史厚度。