sù宿guāng光lín林huái怀shǎo少zhāng章

现代文翻译

烟雾断续飘向佛寺，黄昏的钟声即将敲响，竹梢在风雨中摇曳，一片纷乱。

料想友人正枕着枕头宿于山腰的僧舍，我的魂梦已随着超逸的云彩追随而去。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于虚实相生，由实入虚，将怀人之情写得空灵而深邃。

起句“烟断伽蓝欲报昏，竹梢风雨乱纷纷”写眼前实景。暮色四合，香烟断续，佛寺的钟声即将敲响，宣告黄昏的降临；而竹梢在风雨中摇曳，发出杂乱的声音。这里的“乱纷纷”既是写风雨之态，也暗寓诗人内心的烦乱与对友人的挂念。风雨竹梢，更添几分萧瑟之感，为全诗奠定了一种清冷而幽静的基调。

后两句“悬知借枕山腰舍，魂梦已随超化云”笔锋一转，由实入虚，展开想象。诗人并未直接写自己如何思念少章，而是悬想少章此刻正枕着枕头，宿于山腰的僧舍之中。更妙的是，诗人说自己的魂梦已经随着超化的云彩追随友人而去。这里的“超化云”既点出友人所在之地的出世氛围，又暗示了诗人精神的超脱与自由。魂梦随云，无形无迹，却情深意重，将怀人之思写得飘逸脱俗，不落俗套。

全诗前实后虚，由景入情，由情入梦，层层递进。风雨竹梢的实景与魂梦随云的虚境相互映照，使得整首诗意境开阔，韵味悠长。李弥逊善于以清丽之笔写深沉之情，此诗便是明证。