jǐ己hài亥jì季qiū秋zhì至jìng净jū居sī思dà大zhì智zhě者dào道chǎng场yīn因zhān瞻èr二shì士xiāng相sān三rì日huì会tiān天dà大yǔ雨bù不děi得tàn探xiǎn险jué绝ér而yǐ以shī诗jì记zhī之 qí其sān三

现代文翻译

大雨如天花般随着我的脚步一直飘洒到天门高处，极目远眺才勉强分辨出云雾缭绕的山峦。

即使有乘风的神马也无法奔驰前行，眼前的道路已被大雨切断，还能去哪里寻找那不再返回的净土呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝写于宋高宗绍兴二十九年（己亥）秋季，诗人李弥逊游览净居寺（在今福建莆田）时，因遇大雨而无法继续深入探险，遂作诗记之。诗题极长，交代了时间、地点、缘由，而此诗为组诗其三，可见诗人对此行兴致之浓。

首句“雨华随步到天关”，起笔不凡。诗人将倾盆大雨比作“雨华”，赋予雨以佛教的庄严与美感。“随步”二字极妙，写出了登山者冒雨前行、步步登高直至山顶（天关）的过程，仿佛雨水是随着脚步一同升腾的。次句“远目才分缭绕山”，写登顶后极目远眺，只见群山缭绕，云雾弥漫，视野虽开阔却朦胧，暗示了山势之高与气象之幽。

后两句笔锋一转，由写景转入写志与叹惜。“风马不驰前景断”，“风马”典出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒”，后泛指神马。此处诗人以“风马”自喻其凌云之志或求道之心，然而大雨滂沱，风马难驰，眼前的道路已被切断，探险之愿无法实现。结句“更于何地觅无还”，语意深沉。所谓“无还”，并非指有去无回的危险，而是指一种不再返回尘世、彻底超脱的境界，或者指那未被世俗沾染的净土。诗人感叹，既然眼前之路已断，那么在这尘世之间，还能去哪里寻找那“无还”的清净之境呢？这既是对天公不作美的遗憾，也是对人生求索之路受阻的哲学式喟叹。全诗由实入虚，由景及理，在写景中寄托了诗人对高洁境界的向往与现实中难以企及的怅惘，语言清丽而意蕴深远。