jǐ己hài亥jì季qiū秋zhì至jìng净jū居sī思dà大zhì智zhě者dào道chǎng场yīn因zhān瞻èr二shì士xiāng相sān三rì日huì会tiān天dà大yǔ雨bù不děi得tàn探xiǎn险jué绝ér而yǐ以shī诗jì记zhī之 qí其sì四

现代文翻译

白雾苍烟笼罩，使深秋的景色显得昏暗朦胧

雷声轰鸣震动了床榻，群山怀抱中的楼阁也在颤抖

这甘霖未必会整整下上三天

仿佛有闲云特意留下来陪伴我

词语注释

文学赏析

这首诗作于绍兴二十九年深秋，诗人前往净居寺瞻仰梁代高僧僧绰的道场，却因连日大雨受阻，遂以诗记之。此为其四，写的是雨中山景与诗人此刻的心境。

首句"白雾苍烟暗九秋"，开篇便铺开一幅迷蒙秋山图。白雾与苍烟交织，使深秋的景色显得昏暗朦胧。一个"暗"字，既是写天色之阴沉，也暗寓诗人未能尽兴探险的些许失落。次句"殷床金吼抱山楼"，笔锋陡转，由静转动。雷声轰鸣，震动了床榻，仿佛群山怀抱中的楼阁也在颤抖。"殷床"二字极言雷声之近、之烈，"金吼"比喻生动，将雷声比作金鼓齐鸣，气势磅礴。这一联一静一动，一暗一响，形成了强烈的张力。

后两句笔意一转，由写景入情。"为霖未必浑三日"，诗人想，这雨未必会整整下上三天吧？语气中带着一种期盼与自我宽慰。结句"似有闲云伴我留"，最为精妙。雨阻行程，本是一件憾事，但诗人却从"闲云"中读出了一种陪伴的温情。那悠悠闲云，仿佛特意留下来作伴，慰解诗人的寂寥。这一转折，将原本的扫兴化为一种超然的闲适，体现了宋诗理趣的特点。诗人并未沉溺于不能探险的遗憾，而是在自然景物中找到了心灵的安顿，这种随遇而安、苦中作乐的态度，正是宋代文人精神的体现。