yí仪zhēn真dào道zhōng中 qí其yī一

现代文翻译

渡过长长的淮河却看不见一座山影，疲倦地追寻残存的梦境，独自倚靠栏杆。

风烟渐渐散去，视野如春回大地般明朗，却不像在金陵蒋陵一带的江上所见的景色。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于作者由北向南行经仪真道中时，笔致清疏，意境转折微妙，颇见宋诗理趣与情致交融之特色。

首句"过尽长淮未见山"，起笔便有一种空旷寥廓之感。淮河平原一望无际，行舟数日，视野中唯有水波烟霭，不见山影。这"未见山"三字，既写实，又暗含一种心理上的期待落空——行人本欲寻山以慰倦眼，却终不可得。次句"倦寻残梦独凭栏"顺势而下，"倦"字点出旅途劳顿，"残梦"则暗示昨夜或许有过关于故园或往昔的梦境，醒来后余绪未消，只得独自倚栏凝望。一个"独"字，将孤独感悄然注入画面，与首句的苍茫形成呼应。

第三句"风烟渐欲回春眼"是全诗转折之关键。风烟渐散，视野由昏蒙转为清明，仿佛春日之眼重新睁开。此处"回春眼"三字极精警，既写实景之明丽，又寓心境之复苏，暗示诗人从前两句的倦怠孤寂中逐渐走出。然而结句"不似蒋陵江上看"却陡然收住——眼前的春光虽好，却不及金陵蒋陵一带江景之胜。这一比较，并非简单的景物优劣之判，而是深层的情感投射：蒋陵为六朝金粉之地，承载历史沧桑与文化记忆，诗人对之怀有特殊的眷恋；而仪真道中虽有新春之景，却缺乏那份厚重的历史感与故园情。

全诗结构谨严，由"未见山"的失落，到"独凭栏"的孤寂，再到"回春眼"的欣慰，终以"不似"二字收束于淡淡的怅惘。四句之间，情绪起伏跌宕，而语言却平淡自然，不事雕琢，正合宋人"以平淡入妙"之审美追求。