yí仪zhēn真dào道zhōng中 qí其sān三

现代文翻译

现捣香糯煮成如玉的米饭，饱食肥美的鲜鱼切成银丝。

往年白白耗费朝廷的禄米，如今已到江头只恨来迟。

词语注释

文学赏析

这首诗以味觉记忆为线索，在烟火气中藏着深沉的身世之感。

起句"旋捣香秔炊玉粒，饱肥鲜鲫鲙银丝"，写的是眼前一顿寻常饭食，却写得极有光泽。"旋捣"二字写出动作的轻快，新米刚舂，热气腾腾；"香秔"与"玉粒"互为映衬，米粒白如凝脂，香气扑鼻。下句写鱼脍，"肥鲜"状其肉质之丰腴，"银丝"喻其切工之精细。两句对仗工稳，色彩明丽——白米如玉，银鱼如丝，视觉上已先声夺人。这一联是全诗最精彩的铺陈，将江南水乡的饮食之美写得淋漓尽致。

然而后两句笔锋陡转。"他年虚费太官粟"，诗人忽然想起自己多年食朝廷俸禄却无所作为。"虚费"二字，沉痛自剖，与前文的"饱""肥"形成强烈反差——从前吃得多么香甜，如今想来却觉得愧怍。结句"到得江头已恨迟"，点出此刻正在仪真（今江苏仪征）江头，舟行在即。"恨迟"二字，既可以是说到达得太晚、错过了什么，也可以理解为半生蹉跎、功业未成的迟暮之叹。

全诗结构精巧：前两句写当下口腹之欢，后两句写平生功业之愧。以乐景写哀情，越写得鲜美，越显出后文的沉痛。李弥逊身为北宋末南宋初诗人，历经靖康之变，此诗当写于南渡之后，故"太官粟"三字背后，藏着对故国朝廷的复杂情感。