liú留tí题jiàn鉴yuǎn远lóu楼 qí其yī一

现代文翻译

江山在楼前楼后、四面八方扑面而来，秋风起时我偶然在此徘徊。

世俗尘埃早已看尽，内心如明镜般澄澈；一到这江楼之上，眼界顿时豁然开朗。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，彼时朝廷偏安，士大夫多陷于党争与仕途沉浮之中。诗人以"留题"为名，实则借楼抒怀，写的是登临之感，更是人生之悟。

首句"表里江山面面来"，一个"来"字极妙——江山并非静止的客体，而是主动向诗人涌来。这既是写鉴远楼地势之高、视野之广，更暗喻诗人此刻心境之开阔：不再被一己之得失所困，而是以超然之姿拥抱天地。次句"秋风此日偶徘徊"，"偶"字看似随意，实则深沉。诗人并非特意登楼，而是秋风起时，心有所动，信步而来。这种"偶然"背后，是历经沧桑后的淡然——不再强求，不再执念，只是随性而行。

第三句"尘埃阅尽心如鉴"是全诗之眼。"尘埃"既指世俗的纷扰，也指仕途的坎坷；"心如鉴"则化用佛教"明镜台"之典，表明诗人已洗尽铅华，内心如明镜般澄澈。这里的"鉴"字与楼名"鉴远"形成双关——既是楼名，也是心境。结句"一到江楼眼为开"，"开"字有力。诗人说，只有站在这江楼之上，眼界才真正打开。这"开"不仅是视觉的开阔，更是心灵的豁然——当尘埃落尽，心如明镜，再看世间万物，便不再是从前那副模样。

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句写景，后两句写心；景中有情，情中有理。诗人以登楼为线索，完成了一次从外境到内心的精神旅程，读来令人回味。