liú留tí题jiàn鉴yuǎn远lóu楼 qí其èr二

现代文翻译

倚靠虚空俯瞰碧水与白云一同飘浮，只有我这闲散之身整日留连在此。

更打算梦醒之后独自再登上高楼，来欣赏残夜中水光映照楼台的景色。

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首《留题鉴远楼其二》，起笔便有一种凌空欲飞的姿态。首句“凭虚瞰碧与云浮”，一个“凭”字，写出了诗人倚栏远眺、身临绝顶的动感；“瞰”字更是极具力度，俯视之意跃然纸上。楼高则气虚，气虚则觉云在脚下、水在眼前，碧色与云气仿佛交融在一起，这种视觉上的错位感，正是高楼独倚时特有的心理体验。次句“只有闲身尽日留”，笔锋一转，从宏大的空间感收束到个体的时间感上。“只有”二字，既写出了环境的幽寂，也暗示了诗人内心的孤独——在这高楼之上，陪伴他的唯有这“闲身”，而时间也仿佛因此变得漫长而静止。

后两句“更拟梦回还独上，来看残夜水明楼”，则是全诗最精彩的想象之笔。诗人并未止步于白日的登临，而是进一步设想：待到梦醒时分，还要独自再上高楼，去欣赏那残夜中水光映照楼台的景象。这里的“更拟”二字，极写诗人对登楼的痴迷与执着，非一日之兴，而是连绵不绝的意趣。“残夜”与“水明楼”构成了一幅清冷而静谧的画面：夜色将尽未尽，月光或星光洒在波光粼粼的水面上，倒映着楼台，虚实相生，朦胧而迷人。这一联不仅写出了景色的幽美，更透露出诗人超脱尘俗、独与天地精神往来的高洁情怀。全诗由实入虚，由昼及夜，层层递进，将登楼之乐与心境之闲写得淋漓尽致，堪称宋诗中写楼台之作的佳作。