guò过yuè岳guān冠shān山 qí其èr二

现代文翻译

潮水汹涌风势急，浪花飞溅拍打礁石，

船夫奋力操控着小船，却已无法自主掌控方向。

如果人们在险恶的道路上只知道勇敢地退缩，

这世间又哪里还有人去承担危难、挺身而出呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝以渡江为引，却写出了比一般山水诗更冷峻的哲理锋芒。首句“驾潮风急浪翻矶”，起笔便是险境——潮水汹涌，风势猛烈，浪花拍打着礁石。一个“翻”字，写出了浪涛的狂暴与不可控，也奠定了全诗惊心动魄的氛围。次句“舟子操舟不自持”，笔锋一转，写舟子的状态。他并非无能，而是面对如此天威般的自然力量，人力显得如此渺小，连手中的舵都无法自主。这两句看似写实景，实则隐喻人生旅途中的无常与被动。

后两句“若使畏涂知勇退，世间何处更乘危”，是全诗的“诗眼”，也是李弥逊作为南宋主战派官员政治态度的投射。这里的“畏涂”指险恶的道路，“勇退”并非怯懦的逃跑，而是一种审时度势的智慧。然而，诗人用了一个假设的反问：如果人们在面对危险时只知道退缩，那么这世间还有谁敢去承担危难呢？

这一联的张力在于“退”与“进”的辩证。通常人们认为“勇退”是明哲保身的高明，但李弥逊在这里质疑了这种绝对化的生存哲学。他并非否定谨慎，而是反对在责任面前一味逃避。结合南宋初年朝廷偏安一隅、主和派盛行的背景，这首诗显然有着强烈的现实指向——如果连士大夫都“知勇退”，谁来“乘危”以救国？这种将个人命运与国家危亡紧密相连的忧患意识，使得这首小诗超越了普通的写景抒情，具有了沉甸甸的历史质感。全诗语言质朴，不事雕琢，却因逻辑的严密和情感的激越而显得掷地有声。