qiū秋wǎn晚jí即shì事 qí其yī一

现代文翻译

一条溪水蜿蜒曲折，两岸鸥鸟翩翩飞舞，无数只靠近我的行舟。

十年未见，它们依然像从前一样亲切，仿佛有意伴随我漂浮在天际。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于后两句将“鸥鹭忘机”的典故翻出新意。前两句写景，一水萦回，鸥鸟翩翩，画面清丽闲适，但尚属寻常。真正让全诗立起来的是后两句：“十年不见浑如旧，有意随人天际浮。”

“十年不见”四字，看似平淡，实则重若千钧。它暗示了诗人此前漫长的宦海浮沉或漂泊生涯。在这十年间，诗人或许经历过惊涛骇浪，或许受过世态炎凉，内心早已不再是当年那个与鸥鸟相亲的赤子。然而，当他再次面对这满江白鸥时，奇妙的事情发生了——鸥鸟并不知晓他这十年的经历，不问他功成名就还是落魄潦倒，依旧“翩翩无数近行舟”。

“浑如旧”三字，既是写鸥鸟，更是写诗人自己的心境。因为鸥鸟的“如旧”，诗人那颗被世俗磨出老茧的心，在这一刻仿佛也被温柔地抚平了。他不再是一个需要防备、需要算计的官场中人，而重新变回了那个可以与飞鸟为伴的普通人。

最妙的是结句“有意随人天际浮”。诗人不说自己爱鸥，而说鸥“有意”随人；不说自己渴望归隐，而说鸥鸟带着他一同“天际浮”。这种拟人化的写法，将人与自然的契合推向了极致。鸥鸟不再是旁观者，而是主动的陪伴者；诗人也不再是孤独的羁旅客，而是被自然接纳的游子。“天际浮”三字，境界开阔，既写出了鸥鸟飞翔的姿态，也写出了诗人内心那种超脱尘网、随遇而安的轻盈感。

全诗由景入情，由情入理，不着痕迹。没有悲秋之叹，没有羁旅之愁，只有一种历经沧桑后的淡然与欣慰。这或许就是李弥逊作为南宋诗人，在乱世中寻求内心安宁的一种独特表达。