hé和jìn近sī思 qí其èr二

现代文翻译

岩层排列着绿树，石头层层叠叠，涨水交流，淹没了旧时的水道。

仔细寻找从前走过的地方，十年的尘世踪迹转眼成空。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《和近思其二》以景起兴，以情收束，短短二十八字中藏着时光流逝的深沉喟叹。

起句"岩排绿树石相重，涨水交流失旧谼"描绘了一幅山岩重叠、绿树成荫、溪水横流的幽深图景。诗人用"排"字写岩之排列有序，用"重"字写石之层层叠叠，空间感极强。而"涨水交流失旧谼"一句尤为精妙——"失"字是全诗之眼：山洪暴涨，原本清晰的水道被淹没，旧日的痕迹消失不见。这不仅是写景，更是隐喻——时光如洪水，冲刷着记忆的河床，让曾经熟悉的一切变得陌生。

后两句笔锋一转，从外景收回内心："细觅向来行历地，十年尘迹转头空。"诗人刻意去寻访当年走过的地方，却只发现"十年尘迹转头空"。"细觅"二字写出了诗人对过往的眷恋与不舍，而"转头空"三字则如冷水浇头，瞬间击碎了这份眷恋。十年光阴，弹指一挥，曾经的足迹、经历、情感，如今只剩一片空白。

这首诗最动人之处，在于它没有直接抒情，而是通过"失旧谼"与"转头空"两个意象的呼应，将时光无情、人事全非的感慨写得含蓄而深沉。前句写水失旧道，后句写人失旧迹，二者互为镜像，共同指向一个主题：世间万物皆在流转，没有任何东西能够永恒留存。这种对时间流逝的敏锐感知，正是宋诗理趣的典型体现。