chūn春rì日shū书zhāi斋ǒu偶chéng成 qí其sān三

现代文翻译

柳花刚刚飘落，还没有结成柳絮，海芋的嫩叶初生，一半还贴着枝干。

鸭舌兰在深深的院子里静默无声，白日里我躺在一床安适的梦中，全然不问世事金钱。

词语注释

文学赏析

首句“柳花才落未成绵”，一个“才”字精准界定了时间节点：柳絮尚未漫天飞舞，春光处于最清浅、最干净的阶段。次句“海蘂初分半尚攀”，“海蘂”指海芋，写其嫩叶初生，一半仍贴着枝干，这种半开半合、欲放还收的状态，以“半”字具象化地呈现了春日生命力的微妙张力。

后两句转入院中情境。“鸭甲不鸣深院昼”，鸭舌兰静静伫立，深院白昼无声，以静写静，营造出空寂氛围。结句“一床真梦不论钱”是全诗核心，“不论”二字直接切断了世俗金钱的计较，将“真梦”所代表的内心宁静与对世俗纷扰的暂时逃离，通过具体的动作否定表达出来，而非空泛的抒情。

李弥逊身处南宋初年，仕途起伏，此诗正是其在书斋中寻求心灵慰藉的写照。全诗语言平淡自然，将春日的清新与内心的恬淡融为一体，读来令人心旷神怡。