chūn春rì日shū书zhāi斋ǒu偶chéng成 qí其sì四

现代文翻译

桃花已显老态、杏花也渐凋零，落花杂乱地堆积在青苔上，连梅花也未能幸免。

我不怨恨狂风将花朵吹落带走，只是这寒食节的新酒，究竟要为谁开启呢？

词语注释

文学赏析

这首诗题为“偶成”，看似信手拈来，实则字字含情，是李弥逊晚年退居苏州期间写下的伤春之作。全诗仅两句（或视标点为四句），却将春尽花残的凄清与独酌无亲的孤寂刻画得入木三分。

首句“桃红半老杏红衰”，起笔便是一幅暮春残红图。诗人没有写百花争艳的盛景，而是聚焦于“老”与“衰”。桃花已谢，杏花将尽，两个“红”字重叠使用，非但不显堆砌，反而强化了色彩在视线中逐渐暗淡的过程感。紧接着“乱委苍苔况是梅”，落花零乱地堆积在青苔之上，连梅花也未能幸免。“况是”二字加重了语气，仿佛梅花本是高洁象征，此刻却也要随波逐流、委身苍苔，更添一层无奈。

后两句由景入情，转折自然。“不恨狂风取花去”，表面说“不恨”，实则恨意深藏。狂风无情，吹落繁花，诗人却反其道而行之，说我不怨恨狂风——这是因为怨恨无用，更因为这是一种历经沧桑后的故作旷达。然而，真正的痛点在于最后一句：“一樽寒食为谁开”。寒食节近，春酒新开，却无人共饮。这个“谁”字，是全诗的题眼。花为谁开？酒为谁斟？无人可问，唯有自斟自饮。这里的“开”字，既指花开，也指酒开，更指心扉欲启而不得的落寞。

整首诗语言清丽，情感深沉。前两句写景，色彩明丽中透着衰败；后两句抒情，看似淡然实则悲凉。诗人以“不恨”反衬“深恨”，以“为谁开”的问句收束全篇，留下了无尽的余韵。这种由盛转衰的对比，正是宋代文人诗中常见的审美意趣——在细微处见人生，在残景中悟无常。