zài再yòng用qián前yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

低微的官职驱使我奔波，岂不是太劳苦了，长久穿着官服连挠痒都碍手碍脚。

何时才能归隐钟山石畔，扛着农具随意种下桃树，相伴一生。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，源于“劳”与“闲”之间层层递进的对比。起笔“薄宦驱人不亦劳”，一个“驱”字定下全篇基调——并非诗人主动求仕，而是薄宦如鞭，抽打着人不得停歇。这种被动感，精准勾勒出宋代士大夫在仕隐夹缝中的挣扎。

紧接着，“久纡章服碍爬搔”以戏谑之笔写沉重之痛。官袍本应庄重，诗人却抱怨其连挠痒都不得自在。这看似琐碎的抱怨，实则是对官场束缚最生动的隐喻：不仅身心俱疲，连最基本的身体自由都被剥夺。这种以小见大的手法，比直接呐喊“官场苦”更具感染力，让读者在会心一笑中体味到深深的无奈。

笔锋至此陡转，“何时归卧钟山石”。“卧”字写出归隐的慵懒与惬意，钟山不仅是地理坐标，更是文化符号——陶渊明曾在此种桃，诗人想象自己荷插种桃，正是在与先贤对话，确认精神归属。结尾“长随”二字尤为关键，种桃本是闲适之事，但“长随”暗示这是一种恒常的生活状态，而非一时逃避。诗人不是在说“我想去种桃”，而是在说“我终将在那里种桃”。这种笃定，让前面的所有疲惫都获得了意义：所有的“劳”与“碍”，都是为了换取那最终的“卧”与“随”。

据传此诗作于李弥逊晚年遭贬谪之后，其时他已看透官场虚妄，故全诗虽言劳苦，却无悲愤之气，反而透出一种历经沧桑后的从容。这种从容，正是宋诗理趣的精髓所在。