zài再yòng用qián前yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

极力想要避开喧嚣却被人拉扯阻挠，

强装笑脸去迎合他人却招来呵斥与推拒。

世间交情唯有春风般自然深厚，

千里之外追随知己也无需花费分文。

词语注释

文学赏析

李弥逊的《再用前韵 其三》以自嘲笔调切入，勾勒出南宋士人在官场与社交场中的尴尬处境。首句“努力避喧遭掣肘”写诗人本想远离尘嚣、保持清高，却偏偏被人拉扯阻挠，不得脱身。“掣肘”二字将身不由己、被世俗人情捆绑的无奈感具象化；次句“强颜追好得嗔拳”则进一步辛辣——为了维持表面和谐，不得不赔着笑脸迎合他人，结果反而招来呵斥与推拒。这两句形成强烈的反差与悖论：避喧不得，趋好反遭，将人际交往中进退维谷的窘态刻画得入木三分。

然而，后两句笔锋一转，从愤懑转为豁达，甚至带有一丝温暖的亮色。“交情只有春风厚”，诗人感叹世间人情冷暖，唯有春风般自然、无私的交情才显得厚重珍贵，这既是对真情的向往，也是对世俗虚伪交情的无声批判。结句“千里随人不用钱”，点明真正的情谊不需要金钱维系，即便相隔千里，也能随心相随。这句看似平淡，实则是对前两句世俗困境的有力超越——既然世俗之交如此不堪，不如回归纯粹的精神契合。

全诗语言通俗如话，却意蕴深长。前两句写“俗”之可厌，后两句写“真”之可贵，对比鲜明，张力十足。李弥逊身为北宋末南宋初的士大夫，历经官场沉浮，对人情冷暖必有深切体悟。此诗虽为“再用前韵”，即依循前作韵脚重和，但并未落入窠臼，反而在自嘲中透出清醒，在无奈中坚守尊严，堪称宋诗中“以俗为雅”的佳作。