zài再yòng用qián前yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

鼓声咚咚响在水边的村落，春盘散乱地摆着祭祀土地神。

只希望官府里的官吏都像鲁国贤人那样清廉正直，不必追求南北庄稼堆得像云一样茂盛。

词语注释

文学赏析

“逢逢伐鼓水邉村”以听觉起笔，“逢逢”拟鼓声沉雄，水边村落本已幽僻，鼓声骤起，顿生庄严肃穆之感。“狼藉春盘祝社君”中，“狼藉”看似写春盘散乱，实则暗含祭祀之诚与民间之盛——祭品虽杂，心意却专，社神受享，乡人祈愿。这两句铺陈出一幅生动的江南社日图景，热闹而不失秩序，质朴中透着敬意。

诗人的重心在后两句。“但愿官曹皆鲁卓”笔锋陡转，由民及官，由俗入政。“鲁卓”指代清廉正直之官，诗人不写“但愿民安”，而写“但愿官清”，足见其对吏治之弊有切肤之痛。结句“不须南北稼如云”更出人意表——寻常祈愿必求丰收，此处却言“不必”，因为若官吏皆如鲁卓，则民自安、政自平，丰歉反在其次。这一反转，将全诗境界骤然拔高：不是求天降甘霖，而是求人致太平。

此诗作于南宋初期，时局动荡，吏治腐败，民生凋敝。李弥逊身为言官，屡上疏论事，此诗正是其政治理想的诗意表达。以社日为题，却超越节令本身，将民间信仰转化为政治诉求，手法含蓄而有力。全诗语言平易，用典自然，末句尤见匠心——“不须”二字，看似否定，实则肯定，肯定的是“清官胜于丰年”的治理逻辑。这种以民为本、以吏为先的思想，在宋代士大夫诗中颇具代表性，也体现了李弥逊作为谏臣的担当与清醒。